Angel Eyes 歌詞 日本語訳

Intro - Am G Am G D D7
イントロ - Am G Am G D D7
Last night I was taking a walk along the river,
昨日の夜、川沿いを散歩していたら、
When I saw him together with a young boy,
彼が若い男の子と一緒にいるのを見たとき、
And the look that he gave him made me shiver,
そして彼が彼に向けた視線は私を震えさせた、
Cause he always used to look at me that way,
だって彼はいつも私をそういう目で見ていたから
And I thought maybe I should walk right up to him and say,
そして、私は彼のところに歩いて行ってこう言うべきかもしれないと思いました。
"Oh it's a game he likes to play".
「ああ、それは彼がプレイするのが好きなゲームだよ」
Look into his angel eyes, One look and your hypnotized
彼の天使の目を見つめて、一目見るだけで催眠術にかかります
He'll take your heart and you must pay the price,
彼はあなたの心を奪うだろう、そしてあなたはその代償を払わなければならない、
Look into his angel eyes you'll think you're in paradise
彼の天使の目を見つめると、あなたは楽園にいると思うでしょう
And one day you'll find out he wears a disguise,
そしてある日、彼が変装していることに気づくでしょう、
Don't look to deep into those angel eyes, no no no no no
天使の瞳を深く見つめないで、だめだめだめだめ
Instrumental - Am G Am G D D7
インストゥルメンタル - Am G Am G D D7
Sometimes when I'm lonely and sit and think about him,
時々、孤独で座って彼のことを考えるとき、
And it hurts to remember all the good times,
そして、楽しかった頃のことを思い出すのは辛いです、
When I thought I could never live without him,
彼なしでは生きていけないと思ったとき、
And I wonder does it have to be the same?
そして、それは同じである必要があるのだろうか？
Oh when I see him will it bring back all that pain?
ああ、彼を見ると、あの痛みがすべて戻ってくるのだろうか？
Oh how could I forget that name?
ああ、どうしてその名前を忘れることができるでしょうか？
Look into his angel eyes, One look and your hypnotized
彼の天使の目を見つめて、一目見るだけで催眠術にかかります
He'll take your heart and you must pay the price,
彼はあなたの心を奪うだろう、そしてあなたはその代償を払わなければならない、
Look into his angel eyes you'll think you're in paradise
彼の天使の目を見つめると、あなたは楽園にいると思うでしょう
And one day you'll find out he wears a disguise,
そしてある日、彼が変装していることに気づくでしょう、
Don't look to deep into those angel eyes, no no no no no
天使の瞳を深く見つめないで、だめだめだめだめ
Ending - Am G Am G x 2
エンディング - Am G Am G × 2