Boys Better Paroles Traduction Française

boys had better beware
les garçons feraient mieux de se méfier
you .. to color your hair
tu .. pour colorer tes cheveux
but on a wig you already spent
mais tu as déjà dépensé pour une perruque
all the dough to cover your rent
tout l'argent pour couvrir ton loyer
And even if you care
Et même si tu t'en soucies
but all the other boys
mais tous les autres garçons
come in and greased your hair
entre et graisse tes cheveux
and girls better beware
et les filles feraient mieux de se méfier
boys you'd better
les garçons, vous feriez mieux
you better
tu ferais mieux
Chorus:
Chœur :
yeah
ouais
yeah
ouais
yeah
ouais
yeah
ouais
Verse:
Verset :
boys had better beware
les garçons feraient mieux de se méfier
you .. a wasted affair
tu .. une affaire gâchée
like a bitch you already spent
comme une chienne tu as déjà dépensé
all the dough
toute la pâte
you promised your friends
tu as promis à tes amis
And even if you care
Et même si tu t'en soucies
but all the other boys
mais tous les autres garçons
caught in your bleach job hair
pris dans vos cheveux décolorés
and girls better beware
et les filles feraient mieux de se méfier
boys you'd better
les garçons, vous feriez mieux
you better
tu ferais mieux
Chorus:
Chœur :
yeah
ouais
yeah
ouais
yeah
ouais
yeah
ouais
Verse:
Verset :
boys had better beware
les garçons feraient mieux de se méfier
you, a wasted affair
toi, une affaire gâchée
like a bitch you already spent
comme une chienne tu as déjà dépensé
all the dough
toute la pâte
you promised your friends
tu as promis à tes amis
But even if you care
Mais même si tu t'en soucies
but all the other boys
mais tous les autres garçons
caught in your bleach job hair
pris dans vos cheveux décolorés
and girls better beware
et les filles feraient mieux de se méfier
boys you'd better
les garçons, vous feriez mieux
you better
tu ferais mieux
Chorus:
Chœur :
yeah
ouais
yeah
ouais
yeah
ouais
yeah
ouais
Bridge:
Pont :
Verse:
Verset :
Old man, it's not fair
Vieil homme, ce n'est pas juste
to all the other boys
à tous les autres garçons
caught in your bleach job hair
pris dans vos cheveux décolorés
and girls better beware
et les filles feraient mieux de se méfier
boys you'd better
les garçons, vous feriez mieux
you better
tu ferais mieux
eh heh eh heh
eh hé eh hé
uh huh huh uh huh huh
euh hein hein euh hein hein
end: (quick changes, one strum each)
fin : (changements rapides, un grattement chacun)
end on E
terminer sur E
Enjoy!
Profitez-en !