Boys Better 歌詞 日本語訳

boys had better beware
男の子は気をつけたほうがいいよ
you .. to color your hair
あなたは...髪を染めるために
but on a wig you already spent
でも、すでにお金をかけたウィッグでは
all the dough to cover your rent
家賃を賄うために必要なすべての資金
And even if you care
そして、たとえあなたが気にしていても
but all the other boys
でも他の男の子たちはみんな
come in and greased your hair
入ってきて髪に油を塗って
and girls better beware
そして女の子は気をつけたほうがいいよ
boys you'd better
少年たち、そのほうがいいよ
you better
あなたのほうがいいよ
Chorus:
コーラス：
yeah
そうだね
yeah
そうだね
yeah
そうだね
yeah
そうだね
Verse:
詩:
boys had better beware
男の子は気をつけたほうがいいよ
you .. a wasted affair
あなたは...無駄な出来事です
like a bitch you already spent
あなたがすでに過ごした雌犬のように
all the dough
すべての生地
you promised your friends
あなたは友達と約束した
And even if you care
そして、たとえあなたが気にしていても
but all the other boys
でも他の男の子たちはみんな
caught in your bleach job hair
ブリーチした髪に引っかかってしまった
and girls better beware
そして女の子は気をつけたほうがいいよ
boys you'd better
少年たち、そのほうがいいよ
you better
あなたのほうがいいよ
Chorus:
コーラス：
yeah
そうだね
yeah
そうだね
yeah
そうだね
yeah
そうだね
Verse:
詩:
boys had better beware
男の子は気をつけたほうがいいよ
you, a wasted affair
あなた、無駄な出来事です
like a bitch you already spent
あなたがすでに過ごした雌犬のように
all the dough
すべての生地
you promised your friends
あなたは友達と約束した
But even if you care
でも、気にしていても
but all the other boys
でも他の男の子たちはみんな
caught in your bleach job hair
ブリーチした髪に引っかかってしまった
and girls better beware
そして女の子は気をつけたほうがいいよ
boys you'd better
少年たち、そのほうがいいよ
you better
あなたのほうがいいよ
Chorus:
コーラス：
yeah
そうだね
yeah
そうだね
yeah
そうだね
yeah
そうだね
Bridge:
ブリッジ:
Verse:
詩:
Old man, it's not fair
おじいさん、それは不公平です
to all the other boys
他の男の子たち全員に
caught in your bleach job hair
ブリーチした髪に引っかかってしまった
and girls better beware
そして女の子は気をつけたほうがいいよ
boys you'd better
少年たち、そのほうがいいよ
you better
あなたのほうがいいよ
eh heh eh heh
えっへっへっへっ
uh huh huh uh huh huh
うーん、うーん、うーん、うーん。
end: (quick changes, one strum each)
end: (素早い変更、それぞれ 1 つずつかき鳴らします)
end on E
Eで終わる
Enjoy!
楽しんでください！