Shouting at the Rain 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I tried to sell my soul a million times
100万回も魂を売ろうとした
But never got an offer
でもオファーは一度も来なかった
No one never heard a word returned out of the dark
暗闇から返される言葉を聞いたことのない人はいない
Where I would throw my voice
声をぶつける場所
Maybe I just haven't got the goods
もしかしたら商品が届いていないだけかもしれません
Or maybe I've forgotten
それとも忘れてしまったのかもしれない
the way to find that piece of me
私の一部を見つける方法
that's buried down below, down below
それは地下に、地下に埋もれている
But I hope that we can find it
でも、見つけられることを願っています
Yeah hope that we can find it
そうだ、見つけられるといいな
Yeah hope that I can get back to the way I was
そう、元の状態に戻れるといいのですが
Back before we knew what I'd become
私が何になるかを知る前に戻った
I know everything is a mess
すべてが混乱していることはわかっています
But with a steady hand I can fix myself
でもしっかりした手で自分を直すことができる
I'm on the mend
私は回復に向かっている
I'm on the mend
私は回復に向かっている
I tried to give you all I had to give
私はあなたに与えるべきすべてを与えようとした
But you just wouldn't take it
でもあなたはそれを受け入れられないでしょう
No you wouldn't hear the words I cried out in the dark
いいえ、私が暗闇の中で叫んだ言葉は聞こえないでしょう
'Cause you had turned away
だってあなたは背を向けてしまったから
So maybe I still haven't got the goods
もしかしたらまだ商品が届いていないかもしれません
Or maybe you've forgotten
それとも忘れてしまったのかもしれません
The way to see the piece of me
私の一部を見る方法
that's buried down below, down below
それは地下に、地下に埋もれている
But I hope that you can find it
しかし、あなたがそれを見つけることができることを願っています
Yeah I hope that we can find it
ええ、見つけられるといいのですが
Yeah I hope that we can find it
ええ、見つけられるといいのですが
I hope that I can get back to the way I was
元の状態に戻れるといいですね
Back before we knew what I'd become
私が何になるかを知る前に戻った
(But I hope that you can find it)
(でも、見つけられるといいですね)
Get back to the way I was
元の状態に戻ってください
Back before we knew what I'd become
私が何になるかを知る前に戻った