Red Right Ankle 歌詞 日本語訳

D/F#: 2 0 0 0 3 3
D/F#: 2 0 0 0 3 3
D------------------0h2------
D------0h2------
A----------------------0h2-- (x2, w/ verse chords)
A----------------------0h2-- (x2、バースコード付き)
E--2---0h2-0h2--3-----------
E--2---0h2-0h2--3----------
This is the story of your red right ankle, and how it came to meet your leg
これはあなたの赤い右足首と、それがどのようにしてあなたの足と出会うまでの物語です
And how the muscle bone and sinews tangled, and how the skin was softly shed
そして、筋肉の骨と筋がどのように絡み合い、皮膚がどのように柔らかく剥がれ落ちたか
And how it whispered, oh, adhere to me, for we are bound by symmetry
そして、それはどのようにささやいたか、ああ、私にくっついてください、なぜなら私たちは対称性によって縛られているからです
And whatever differences our lives have been, we together make a limb
そして、私たちの人生にどんな違いがあったとしても、私たちは一緒に手足を作ります
This is the story of your red right ankle
これは君の赤い右足首の物語
This is the story of your gypsy uncle, you never knew 'cause he was dead
これはあなたのジプシーの叔父の物語です、彼は死んでいたのであなたは決して知りませんでした
And how his face was carved and ripped wrinkles, in the picture in your head
そして、あなたの頭の中の絵の中で、彼の顔がどのように刻まれ、引き裂かれたシワがどのように描かれたか
And remember how you found the key, to his hideout in the Pyrenees
そして、ピレネー山脈にある彼の隠れ家の鍵をどうやって見つけたか思い出してください。
But you wanted to keep his secret safe, so you threw the key away
でもあなたは彼の秘密を安全に守りたかったので、鍵を捨てました
This is the story of your gypsy uncle
これはあなたのジプシーの叔父の物語です
D/F# G (x2)
D/F# G (x2)
This is the story of the boys who loved you, who love you now and loved you then
これは、あなたを愛した、今もあなたを愛している、そして当時もあなたを愛した少年たちの物語です
And some were sweet and some were cold and snuffed you, and some just laid around in bed
優しいものもあれば、冷たくて鼻を詰まらせるものもあり、ただベッドでごろごろしているものもあった
And had crumbled you straight to your knees, did it cruel did it tenderly
そしてあなたをひざまずかせた、それは残酷だったのか、それとも優しかったのか
And some had crawled their way into your heart, to rend your ventricles apart
そして何人かはあなたの心臓に侵入し、心室を引き裂こうとした
This is the story of the boys who loved you
これはあなたを愛した少年たちの物語
This is the story of your red right ankle
これは君の赤い右足首の物語