Colfax Avenue Paroles Traduction Française

Not sure entirely about the D7 B chord and the Am7 in the chorus when playing against the record,
Je ne suis pas entièrement sûr de l'accord D7 B et de l'Am7 dans le refrain lorsque je joue contre le disque,
but sounds fine when I play it solo acoustic...
mais ça sonne bien quand je le joue en solo en acoustique...
Verse:
Verset :
I got woken up Late last night
Je me suis réveillé tard hier soir
By a friend of his...
Par un de ses amis...
Said he left the lion's lair With a bloody head
Il a dit qu'il avait quitté la tanière du lion avec la tête ensanglantée
And he could hardly walk, and disappeared
Et il pouvait à peine marcher et a disparu
Bridge:
Pont :
My husband's asleep My kids are in bed
Mon mari dort, mes enfants sont au lit
I leave a note, and start driving...
Je laisse un mot et commence à conduire...
Chorus:
Chœur :
Up and down (up and down)
De haut en bas (de haut en bas)
Colfax Avenue
Avenue Colfax
Verse:
Verset :
I check all the alleys and the liquor stores
Je vérifie toutes les ruelles et les magasins d'alcool
And the bars they still let him in to
Et les bars dans lesquels ils le laissent toujours entrer
He wasn't like this before he left now he comes back and his mind's a wreck
Il n'était pas comme ça avant de partir, maintenant il revient et son esprit est en ruine.
And the army what do they do?
Et l'armée, que fait-elle ?
Bridge:
Pont :
My husband's worn out My kids are scared
Mon mari est épuisé, mes enfants ont peur
But he's my little brother, and he's out there...
Mais c'est mon petit frère, et il est là-bas...
Chorus:
Chœur :
Somewhere (up and down)
Quelque part (de haut en bas)
Colfax Avenue
Avenue Colfax
Up and down (up and down)
De haut en bas (de haut en bas)
Colfax Avenue
Avenue Colfax
Middle 8:
Milieu 8 :
The nights can be so long and it's so cold outside
Les nuits peuvent être si longues et il fait si froid dehors
He's just a kid That's seen too much
C'est juste un enfant qui en a trop vu
He's just a kid
C'est juste un enfant
Chorus:
Chœur :
Up and down (up and down)
De haut en bas (de haut en bas)
Colfax Avenue
Avenue Colfax
Up and down (up and down)
De haut en bas (de haut en bas)
Colfax Avenue
Avenue Colfax
Repeat chorus chords to end
Répétez les accords du refrain pour terminer