Leave A Message, Juanita Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
Well it's been three days
Nun, es sind drei Tage vergangen
And I haven't heard a single word
Und ich habe kein einziges Wort gehört
But my message lights are blinking
Aber meine Nachrichtenlichter blinken
Everyday when I get home from work
Jeden Tag, wenn ich von der Arbeit nach Hause komme
Hesitation then I hang up
Ich zögere, dann lege ich auf
And I'm hoping it was you who phoned me
Und ich hoffe, dass Sie es waren, der mich angerufen hat
So I'm gonna change my greeting
Deshalb werde ich meine Begrüßung ändern
To a message that is for you only
Auf eine Nachricht, die nur für Sie bestimmt ist
I wanna make it clear
Ich möchte es klarstellen
Next time you call here
Wenn Sie das nächste Mal hier anrufen
NC B
NC B
Leave a message Juanita
Hinterlassen Sie eine Nachricht, Juanita
Let me know that you called
Lassen Sie mich wissen, dass Sie angerufen haben
Tell me how I can reach ya
Sag mir, wie ich dich erreichen kann
Is there hope after all
Gibt es überhaupt Hoffnung?
My love the tears we cried won't be in vain
Meine Liebe, die Tränen, die wir geweint haben, werden nicht umsonst sein
Honey I'll take all the blame
Schatz, ich nehme die ganze Schuld auf mich
There ain't nothing that I wouldn't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Leave a message Juanita
Hinterlassen Sie eine Nachricht, Juanita
And I'll crawl back to you
Und ich werde zu dir zurückkriechen
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
Well I phoned up your momma
Nun, ich habe deine Mama angerufen
I even talked to all your friends
Ich habe sogar mit all deinen Freunden gesprochen
But they wasn't talking
Aber sie redeten nicht
And they told me not to call again
Und sie sagten mir, ich solle nicht noch einmal anrufen
I said I understand
Ich sagte, ich verstehe
But would somebody help me please
Aber könnte mir bitte jemand helfen?
If you see Juanita could you
Wenn du Juanita siehst, könntest du das tun
Tell her that I'm on my knees
Sag ihr, dass ich auf den Knien bin
I wanna make it right
Ich möchte es richtig machen
I miss her everyday and night
Ich vermisse sie jeden Tag und jede Nacht
NC B
NC B
Leave a message Juanita
Hinterlassen Sie eine Nachricht, Juanita
Let me know that you called
Lassen Sie mich wissen, dass Sie angerufen haben
Tell me how I can reach ya
Sag mir, wie ich dich erreichen kann
Is there hope after all
Gibt es überhaupt Hoffnung?
My love the tears we cried won't be in vain
Meine Liebe, die Tränen, die wir geweint haben, werden nicht umsonst sein
Honey I'll take all the blame
Schatz, ich nehme die ganze Schuld auf mich
There ain't nothing that I wouldn't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
NC B
NC B
Leave a message Juanita
Hinterlassen Sie eine Nachricht, Juanita
And I'll crawl back to you
Und ich werde zu dir zurückkriechen
USE E CHORD OVER NC LAST 2 TIMES
VERWENDEN SIE LETZTEN ZWEI MAL E-AKKORD ÜBER NC