Leave A Message, Juanita 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Well it's been three days
さて、3日が経ちました
And I haven't heard a single word
そして一言も聞いていない
But my message lights are blinking
でもメッセージランプが点滅してる
Everyday when I get home from work
毎日仕事から帰ると
Hesitation then I hang up
ためらって電話を切る
And I'm hoping it was you who phoned me
そして、私に電話をかけてきたのがあなただったらいいのですが
So I'm gonna change my greeting
なので挨拶を変えます
To a message that is for you only
あなただけへのメッセージへ
I wanna make it clear
はっきりさせたいのですが
Next time you call here
次回こちらに電話するときは
NC B
NCB
Leave a message Juanita
メッセージを残す ファニータ
Let me know that you called
電話したことを知らせてください
Tell me how I can reach ya
どうすればあなたに連絡できるか教えてください
Is there hope after all
結局希望はあるのか
My love the tears we cried won't be in vain
My love 僕らが流した涙は無駄にはならないよ
Honey I'll take all the blame
ハニー、すべての責任は私が負います
There ain't nothing that I wouldn't do
私がやらないことは何もない
Leave a message Juanita
メッセージを残す ファニータ
And I'll crawl back to you
そして、私はあなたのところに這って戻ります
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
Well I phoned up your momma
さて、お母さんに電話しました
I even talked to all your friends
あなたの友達全員とも話しました
But they wasn't talking
でも彼らは話さなかった
And they told me not to call again
そして彼らは私に二度と電話しないように言いました
I said I understand
分かりましたと言いました
But would somebody help me please
でも誰か助けてくれませんか
If you see Juanita could you
もしファニータに会ったら、お願いできますか
Tell her that I'm on my knees
私がひざまずいていると彼女に伝えてください
I wanna make it right
正しくしたい
I miss her everyday and night
毎日毎晩彼女がいなくて寂しいです
NC B
NCB
Leave a message Juanita
メッセージを残す ファニータ
Let me know that you called
電話したことを知らせてください
Tell me how I can reach ya
どうすればあなたに連絡できるか教えてください
Is there hope after all
結局希望はあるのか
My love the tears we cried won't be in vain
My love 僕らが流した涙は無駄にはならないよ
Honey I'll take all the blame
ハニー、すべての責任は私が負います
There ain't nothing that I wouldn't do
私がやらないことは何もない
NC B
NCB
Leave a message Juanita
メッセージを残す ファニータ
And I'll crawl back to you
そして、私はあなたのところに這って戻ります
USE E CHORD OVER NC LAST 2 TIMES
NC 上で E CHORD を過去 2 回使用してください