Statesboro Blues 歌詞 日本語訳

Wake up momma, turn your lamp down low
ママ、起きて、ランプを暗くして
Won't you wake up momma, turn your lamp down low
ママ目を覚ましてくれませんか、ランプを暗くして
Do you have the nerve to drive me from your door?
私を玄関から追い出す勇気はありますか？
I said that gater left Savannah, Lord, it could not stop
私はゲイターがサバンナを去ったと言いました、主よ、それは止まらないのです
You should have seen that colored farmer when he got that boiler hot
あの有色人種の農夫がボイラーを熱くしたとき、君は見たはずだ
Reach over in the corner mama, won't you hand me my travelling shoes
隅っこで手を伸ばしてママ、旅行用の靴を渡してくれない？
Well Lord, my god, I got me them Statesboro blues
ああ、主よ、私はステートボロ・ブルースを手に入れました
Solo: E E A A E E B7 A E E
ソロ: E E A A E E B7 A E E
Well, my momma died and left me reckless
そう、ママが死んで私は無謀になってしまった
My poppa died and left me wild, wild, wild
私のパパが死んで、私はワイルド、ワイルド、ワイルドになりました
Well my mama died and left me reckless
そうだ、母が死んで私は無謀になってしまった
Papa died and left me wild
パパが死んで私は野放しになった
See I ain't good looking but I'm someone's angel child
ほら、私は見た目は良くないけど、誰かの天使の子だよ
I said Mama tell your Papa
ママがパパに伝えてって言ったんだ
Papa tell your sister
パパがお姉ちゃんに伝えてよ
Sister tell your uncle
妹は叔父に伝えてください
We're going up the country
私たちは国を上っていきます
Wouldn't you like to go?
行ってみませんか？
We're gonna do one for background
背景用に 1 つ作成します
Then do two or three more
その後、さらに 2 つまたは 3 つ実行します
Solo: E E A A E E B7 A E E (same as first)
ソロ: E E A A E E B7 A E E (最初と同じ)
I said that gater left Savannah, Lord, it could not stop
私はゲイターがサバンナを去ったと言いました、主よ、それは止まらないのです
You should have seen that colored farmer when he got that boiler hot
あの有色人種の農夫がボイラーを熱くしたとき、君は見たはずだ
Reach over in the corner mama, won't you hand me my travelling shoes
隅っこで手を伸ばしてママ、旅行用の靴を渡してくれない？
Well Lord, my god, I got me them Statesboro blues
ああ、主よ、私はステートボロ・ブルースを手に入れました
Yeah Lord, my god, I got me them Statesboro blues...
ああ、主よ、私はステートボロ ブルースを手に入れました...