Dooley Songtekst Nederlandse Vertaling

Dooley was a good ole man
Dooley was een goede man
He lived below the mill
Hij woonde onder de molen
Dooley had two daughters
Dooley had twee dochters
And a forty-gallon still
En nog steeds veertig liter
One gal watched the boiler
Eén meisje keek naar de ketel
The other watched the spout
De ander keek naar de tuit
And mama corked the bottles
En mama kurkte de flessen
When ole Dooley fetched 'em out.
Toen ouwe Dooley ze eruit haalde.
Chorus:
refrein:
Dooley slippin' up the holler
Dooley laat de roep horen
Dooley try to make a dollar
Dooley probeert een dollar te verdienen
-Dooley give me a swaller
-Dooley, geef me eens een slik
And I'll pay you back someday.
En ik zal je ooit terugbetalen.
(Banjo solo)
(Banjo-solo)
The revenuers came for him
De inkomstenbronnen kwamen hem halen
A-sippin' though the woods
Een slokje door het bos
Dooley kept behind them all
Dooley bleef achter hen allemaal staan
And never lost his goods
En verloor nooit zijn goederen
Dooley was a trader
Dooley was een handelaar
When into town he'd come
Als hij in de stad was, zou hij komen
Sugar by the bushel
Suiker per schepel
And molasses by the drum.
En melasse bij de trommel.
Chorus:
refrein:
Dooley slippin' up the holler
Dooley laat de roep horen
Dooley try to make a dollar
Dooley probeert een dollar te verdienen
Dooley gimme a swaller
Dooley, geef me een zwaluw
And I'l pay you back someday.
En ik zal je ooit terugbetalen.
(Banjo Solo)
(Banjo-solo)
I remember very well
Ik herinner het mij heel goed
The day ole Dooley died
De dag dat oude Dooley stierf
The women folk looked sorry
Het vrouwenvolk keek medelijdend
And the men stood round and cried
En de mannen stonden eromheen en huilden
Now Dooley's on the mountain
Nu is Dooley op de berg
He lies there all alone
Hij ligt daar helemaal alleen
They put a jug beside him
Ze zetten een kan naast hem neer
And a barrel for his stone.
En een ton voor zijn steen.
Chorus:
refrein:
Dooley slippin' up the holler
Dooley laat de roep horen
Dooley try to make a dollar
Dooley probeert een dollar te verdienen
Dooley gimme a swaller
Dooley, geef me een zwaluw
And I'll pay you back someday.
En ik zal je ooit terugbetalen.