Best of Us 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
She takes my shoes off when I pass out in the morning
朝、私が気を失ったとき、彼女は私の靴を脱いでくれます
Dead asleep from a night out with the boys
男の子たちとの夜遊びでぐっすり眠ってしまった
If she came with us I'd have to send a warning:
もし彼女が私たちと一緒に来たら、私は警告を送らなければならないだろう：
She can drink with the best of us
彼女は私たちと一緒に酒を飲める
She can smoke and she can drink as much as I can
彼女はタバコも吸えるし、私と同じくらい酒も飲める
She made me food and rolled a joint when I broke my hand
彼女は私に食べ物を作り、私が手を骨折したときは関節を転がしました
Fightin' with her older brother, showed him I'm a man
彼女の兄と喧嘩して、私が男であることを証明した
And she's as cool as the best of us
そして彼女は私たちと同じくらいクールです
She don't get mad when I'm out of control
私が制御不能になっても彼女は怒らない
When I'm blacked out drunk, at the top of my lungs
酔って頭が真っ白になったとき、肺の一番上で
Man she just laughs and rolls
ああ、彼女はただ笑って転がるだけだ
She's my lady, baby I know this is always true
彼女は私の女性です、ベイビー、私はこれが常に真実であることを知っています
I see you yellin' at your girlfriend,
あなたがガールフレンドに怒鳴っているのが見えます、
Mine's the sh*t, well how 'bout you?
私のは最悪だけど、あなたはどうですか？
Gave me head and we were driving down the freeway
頭を下げて、私たちは高速道路を運転していました
Comin' home from San Clemente on a friday
金曜日にサンクレメンテから帰ってきます
We were laughin' 'cuz her body was in my way
彼女の体が邪魔だったので、私たちは笑っていた
She's as cool as the best of us
彼女は私たちと同じくらいクールです
Well she can rock and she can move it with me slowly
まあ、彼女は揺れることができ、私と一緒にゆっくりと動かすことができます
Nobody told me she can move it like that
彼女がそんな風に動かせるなんて誰も教えてくれなかった
I didn't see it, didn't buy it 'till she showed me
彼女が見せてくれるまで、見なかった、買わなかった
That she can drink with the best of us
彼女が私たちと一緒に酒を飲めるように
She don't get mad when I'm out of control
私が制御不能になっても彼女は怒らない
When I'm blacked out drunk, at the top of my lungs
酔って頭が真っ白になったとき、肺の一番上で
Man she just laughs and rolls
ああ、彼女はただ笑って転がるだけだ
She's my lady, baby I know this is always true
彼女は私の女性です、ベイビー、私はこれが常に真実であることを知っています
I see you yellin' at your girlfriend,
あなたがガールフレンドに怒鳴っているのが見えます、
Mine's the sh*t, well how 'bout you?
私のは最悪だけど、あなたはどうですか？
She likes the way I smell when I come home late
彼女は私が遅く帰宅したときの私の匂いが好きです
She tells me 'give em hell' before I come on stage
彼女は私がステージに上がる前に「地獄を与えてください」と言います
She likes her beer real cold and her whiskey straight
彼女はビールはよく冷えていて、ウィスキーはストレートが好きです
Stayin' up all night and then we sleep all day
一晩中起きていて、その後一日中寝ます
But if the sun comes steppin' in early
でも太陽が早く差し込んできたら
And I wake to find my wallet to be empty
そして目が覚めると財布は空だった
'Cuz last night was next level I was off my leash
昨夜は次のレベルだったので、私はリードを外していました
I can still look at her with no anxiety because
今でも安心して彼女を見ていられるから
She don't get mad when I'm out of control
私が制御不能になっても彼女は怒らない
When I'm blacked out drunk, at the top of my lungs
酔って頭が真っ白になったとき、肺の一番上で
Man she just laughs and rolls
ああ、彼女はただ笑って転がるだけだ
She's my lady, baby I know this is always true
彼女は私の女性です、ベイビー、私はこれが常に真実であることを知っています
I see you yellin' at your girlfriend,
あなたがガールフレンドに怒鳴っているのが見えます、
Mine's the sh*t, well how 'bout you?
私のは最悪だけど、あなたはどうですか？
She don't get mad when I'm out of control
私が制御不能になっても彼女は怒らない
When I'm blacked out drunk, at the top of my lungs
酔って頭が真っ白になったとき、肺の一番上で
Man she just laughs and rolls
ああ、彼女はただ笑って転がるだけだ
She's my lady, baby I know this is always true
彼女は私の女性です、ベイビー、私はこれが常に真実であることを知っています
I see you yellin' at your girlfriend,
あなたがガールフレンドに怒鳴っているのが見えます、
Mine's the sh*t, well how 'bout you?.....
私のはクソだけど、あなたはどうですか?....