Best of Us Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
She takes my shoes off when I pass out in the morning
Ze trekt mijn schoenen uit als ik 's ochtends flauwval
Dead asleep from a night out with the boys
Dood in slaap na een avondje uit met de jongens
If she came with us I'd have to send a warning:
Als ze met ons mee zou gaan, zou ik een waarschuwing moeten sturen:
She can drink with the best of us
Ze kan drinken als de beste van ons
She can smoke and she can drink as much as I can
Ze kan roken en net zoveel drinken als ik
She made me food and rolled a joint when I broke my hand
Ze maakte eten voor me klaar en draaide een joint toen ik mijn hand brak
Fightin' with her older brother, showed him I'm a man
Vechtend met haar oudere broer, liet hem zien dat ik een man ben
And she's as cool as the best of us
En ze is net zo cool als de beste onder ons
She don't get mad when I'm out of control
Ze wordt niet boos als ik de controle kwijt ben
When I'm blacked out drunk, at the top of my lungs
Als ik dronken een black-out krijg, uit volle borst
Man she just laughs and rolls
Man, ze lacht en rolt gewoon
She's my lady, baby I know this is always true
Ze is mijn dame, schat, ik weet dat dit altijd waar is
I see you yellin' at your girlfriend,
Ik zie je tegen je vriendin schreeuwen,
Mine's the sh*t, well how 'bout you?
De mijne is de sh*t, en hoe zit het met jou?
Gave me head and we were driving down the freeway
Gaf me hoofd en we reden over de snelweg
Comin' home from San Clemente on a friday
Ik kom op vrijdag thuis uit San Clemente
We were laughin' 'cuz her body was in my way
We lachten omdat haar lichaam mij in de weg zat
She's as cool as the best of us
Ze is net zo cool als de beste van ons
Well she can rock and she can move it with me slowly
Nou, ze kan rocken en ze kan het langzaam met mij meebewegen
Nobody told me she can move it like that
Niemand heeft mij verteld dat ze het zo kan bewegen
I didn't see it, didn't buy it 'till she showed me
Ik zag het niet, kocht het pas toen ze het me liet zien
That she can drink with the best of us
Dat ze met de besten van ons kan drinken
She don't get mad when I'm out of control
Ze wordt niet boos als ik de controle kwijt ben
When I'm blacked out drunk, at the top of my lungs
Als ik dronken een black-out krijg, uit volle borst
Man she just laughs and rolls
Man, ze lacht en rolt gewoon
She's my lady, baby I know this is always true
Ze is mijn dame, schat, ik weet dat dit altijd waar is
I see you yellin' at your girlfriend,
Ik zie je tegen je vriendin schreeuwen,
Mine's the sh*t, well how 'bout you?
De mijne is de sh*t, en hoe zit het met jou?
She likes the way I smell when I come home late
Ze houdt van de manier waarop ik ruik als ik laat thuiskom
She tells me 'give em hell' before I come on stage
Ze zegt tegen me 'geef ze maar' voordat ik het podium opkom
She likes her beer real cold and her whiskey straight
Ze houdt van haar bier heel koud en haar whisky puur
Stayin' up all night and then we sleep all day
We blijven de hele nacht wakker en dan slapen we de hele dag
But if the sun comes steppin' in early
Maar als de zon vroeg opkomt
And I wake to find my wallet to be empty
En ik word wakker en merk dat mijn portemonnee leeg is
'Cuz last night was next level I was off my leash
Omdat gisteravond het volgende niveau was, was ik niet aan de lijn
I can still look at her with no anxiety because
Ik kan nog steeds zonder angst naar haar kijken omdat
She don't get mad when I'm out of control
Ze wordt niet boos als ik de controle kwijt ben
When I'm blacked out drunk, at the top of my lungs
Als ik dronken een black-out krijg, uit volle borst
Man she just laughs and rolls
Man, ze lacht en rolt gewoon
She's my lady, baby I know this is always true
Ze is mijn dame, schat, ik weet dat dit altijd waar is
I see you yellin' at your girlfriend,
Ik zie je tegen je vriendin schreeuwen,
Mine's the sh*t, well how 'bout you?
De mijne is de sh*t, en hoe zit het met jou?
She don't get mad when I'm out of control
Ze wordt niet boos als ik de controle kwijt ben
When I'm blacked out drunk, at the top of my lungs
Als ik dronken een black-out krijg, uit volle borst
Man she just laughs and rolls
Man, ze lacht en rolt gewoon
She's my lady, baby I know this is always true
Ze is mijn dame, schat, ik weet dat dit altijd waar is
I see you yellin' at your girlfriend,
Ik zie je tegen je vriendin schreeuwen,
Mine's the sh*t, well how 'bout you?.....
De mijne is de sh*t, en hoe zit het met jou?