A Lady of a Certain Age كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: (finger style)
المقدمة: (نمط الاصبع)
F(X2), G7(X2), C(X2), C/Bb(X2), Fadd9/A(X2), G7sus4(X2), G7(X1 strum)
F(X2)، G7(X2)، C(X2)، C/Bb(X2)، Fadd9/A(X2)، G7sus4(X2)، G7(X1 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
Back in the day you had been part of the smart set
في الماضي، كنت جزءًا من المجموعة الذكية
You holidayed with kings, dined out with starlets
لقد قضيت إجازتك مع الملوك، وتناولت العشاء مع النجمات
From London to New York, Cap-Ferrat to Capri
من لندن إلى نيويورك، ومن كاب فيرات إلى كابري
In perfume by Chanel and clothes by Givenchy
في العطور من شانيل والملابس من جيفنشي
You sipped camparis with David and Peter
لقد احتسيت الكامباريس مع ديفيد وبيتر
At Noel's parties by Lake Geneva
في حفلات نويل على ضفاف بحيرة جنيف
Scaling the dizzy heights of high society
تسلق المرتفعات المذهلة للمجتمع الراقي
Armed only with a cheque-book and a family tree
مسلح فقط بدفتر شيكات وشجرة العائلة
You chased the sun around the Cote d'Azur
لقد طاردت الشمس حول كوت دازور
Until the light of youth became obscured
حتى أصبح نور الشباب محجوباً
And left you on your own and in the shade
وتركتك وحدك وفي الظل
An English lady of a certain age
سيدة إنجليزية في سن معينة
And if a nice young man would buy you a drink
وإذا كان شاب لطيف سيشتري لك مشروبًا
You'd say with a conspire-a-tor-i-al wink
ستقول مع غمزة مؤامرة إلى آل
"You wouldn't think that I was seventy"
"لن تظن أنني كنت في السبعين"
And he'd say, "no, you couldn't be!"
فيقول: "لا، لا يمكنك أن تكون!"
You had to marry someone very, very rich
كان عليك أن تتزوجي شخصًا غنيًا جدًا
So that you might be kept in the style to which
بحيث يمكن أن تبقى في الأسلوب الذي
You had all of your life been accustomed to
لقد اعتادت طوال حياتك على ذلك
But that the socialists had taxed away from you
لكن الاشتراكيين قد فرضوا ضريبة عليك
You gave him children, a girl and a boy
لقد أعطيته أطفالاً، فتاة وصبي
To keep your sanity a nanny was employed
للحفاظ على سلامة عقلك، تم توظيف مربية أطفال
And when the time came they were sent away
وعندما جاء الوقت تم طردهم
Well that was simply what you did in those days
حسنًا، كان هذا ببساطة ما فعلته في تلك الأيام
Chorus; Sixty three
جوقة؛ ثلاثة وستون
Your son's in stocks and bonds and lives back in Surrey
ابنك يعمل في الأسهم والسندات ويعيش في ساري
Flies down once in a while and leaves in a hurry
يطير من حين لآخر ويغادر على عجل
Your daughter never finished her finishing school
ابنتك لم تنهي دراستها أبدًا
Married a strange young man of whom you don't approve
تزوجت من شاب غريب لا توافقين عليه
Your husband's hollow heart gave out one Christmas Day
قلب زوجك الأجوف خرج في أحد أيام عيد الميلاد
He left the villa to his mistress in Marseilles
ترك الفيلا لعشيقته في مرسيليا
And so you come here to escape your little flat
ولذا أتيت إلى هنا للهروب من شقتك الصغيرة
Hoping someone will fill your glass and let you chat about how
على أمل أن يملأ شخص ما كأسك ويتيح لك الدردشة حول كيفية القيام بذلك
Chorus; fifty three
جوقة؛ ثلاثة وخمسون
(finger style)
(نمط الاصبع)
C C/Bb F/A Fm G - Finish on one strum of Am
C C/Bb F/A Fm G - إنهاء على موتر واحد من Am