A Lady of a Certain Age Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: (finger style)
Wprowadzenie: (stylem palca)
F(X2), G7(X2), C(X2), C/Bb(X2), Fadd9/A(X2), G7sus4(X2), G7(X1 strum)
F(X2), G7(X2), C(X2), C/Bb(X2), Fadd9/A(X2), G7sus4(X2), G7(X1 brzdąka)
Back in the day you had been part of the smart set
Dawniej byłeś częścią inteligentnego zestawu
You holidayed with kings, dined out with starlets
Spędzałeś wakacje z królami, jadłeś obiady z gwiazdami
From London to New York, Cap-Ferrat to Capri
Z Londynu do Nowego Jorku, od Cap-Ferrat do Capri
In perfume by Chanel and clothes by Givenchy
W perfumach Chanel i ubraniach marki Givechy
You sipped camparis with David and Peter
Popijałeś Camparis z Davidem i Peterem
At Noel's parties by Lake Geneva
Na przyjęciach Noela nad Jeziorem Genewskim
Scaling the dizzy heights of high society
Wspinaczka na zawrotne wyżyny wyższych sfer
Armed only with a cheque-book and a family tree
Uzbrojony jedynie w książeczkę czekową i drzewo genealogiczne
You chased the sun around the Cote d'Azur
Goniłeś słońce po Lazurowym Wybrzeżu
Until the light of youth became obscured
Dopóki światło młodości nie zostało przyćmione
And left you on your own and in the shade
I zostawiłem cię samego, w cieniu
An English lady of a certain age
Angielska dama w pewnym wieku
And if a nice young man would buy you a drink
I gdyby miły młody człowiek postawił ci drinka
You'd say with a conspire-a-tor-i-al wink
Można by powiedzieć, mrugając w stylu „conspire-a-to-i-al”.
"You wouldn't think that I was seventy"
„Nie pomyślałbyś, że mam siedemdziesiątkę”
And he'd say, "no, you couldn't be!"
A on odpowiadał: „Nie, nie mogłoby być!”.
You had to marry someone very, very rich
Musiałaś poślubić kogoś bardzo, bardzo bogatego
So that you might be kept in the style to which
Abyś mógł zachować styl, w jakim
You had all of your life been accustomed to
Przyzwyczaiłeś się do tego przez całe życie
But that the socialists had taxed away from you
Ale że socjaliści obciążyli cię podatkiem
You gave him children, a girl and a boy
Dałeś mu dzieci, dziewczynkę i chłopca
To keep your sanity a nanny was employed
Aby zachować zdrowie psychiczne, zatrudniono nianię
And when the time came they were sent away
A kiedy nadszedł czas, zostali odesłani
Well that was simply what you did in those days
Cóż, po prostu to robiłeś w tamtych czasach
Chorus; Sixty three
chór; Sześćdziesiąt trzy
Your son's in stocks and bonds and lives back in Surrey
Twój syn ma akcje i obligacje i mieszka w Surrey
Flies down once in a while and leaves in a hurry
Od czasu do czasu przylatuje i w pośpiechu odlatuje
Your daughter never finished her finishing school
Twoja córka nigdy nie ukończyła szkoły średniej
Married a strange young man of whom you don't approve
Poślubiłam dziwnego młodego mężczyznę, którego nie aprobujesz
Your husband's hollow heart gave out one Christmas Day
Puste serce twojego męża poddało się pewnego dnia Bożego Narodzenia
He left the villa to his mistress in Marseilles
Zostawił willę swojej kochance w Marsylii
And so you come here to escape your little flat
I tak przyszedłeś tutaj, żeby uciec od swojego małego mieszkanka
Hoping someone will fill your glass and let you chat about how
Mając nadzieję, że ktoś napełni Twój kieliszek i pozwoli Ci porozmawiać o tym, jak to zrobić
Chorus; fifty three
chór; pięćdziesiąt trzy
(finger style)
(styl palca)
C C/Bb F/A Fm G - Finish on one strum of Am
C C/Bb F/A Fm G – Zakończ na jednym strumieniu Am