The Pop Singers Fear of the Pollen Count 歌詞 日本語訳

Are you ready? OK let's do it: 1, 2, 3, 4
準備はできたか？よし、やってみよう: 1、2、3、4
(repeat this chord pattern over verses and chorus)
(このコードパターンをヴァースとコーラスにわたって繰り返します)
Laugh at the tears you're crying
泣いている涙を笑ってください
Smile while your head explodes
頭が爆発しながら笑ってください
Y' don't have to take this lying down,
これを横たわる必要はありません、
So blow your nose baby
だから鼻をかんでベイビー
And just get your fingers clicking,
そして、指をカチッと鳴らしてみましょう。
To the rhythm and the rhyme
リズムと韻に合わせて
Otherwise you'll just be kicking around,
そうしないとただ遊んでるだけになってしまうよ
And that's a crime
そしてそれは犯罪です
bridge:
ブリッジ:
How can you talk that way
どうしてそんな風に話せるんだろう
On such a lovely day?
こんな素敵な日に？
When sunshine comes your way
太陽の光があなたのところに来るとき
It's time to make some hay
干し草を作る時間です
I fall for this season every time
毎回この季節にハマります
When it's hot and everybody smiles
暑くてみんなが笑顔になるとき
I can't help myself, I'm in love with the summertime
どうしようもない、夏が恋しい
Even when I get hay-fever I find
花粉症になっても気づく
I may sneeze but I don't really mind
くしゃみが出ることもありますが、あまり気にしません
As long as I'm in love with the summertime
夏を愛している限り
Ah, stop your belly-aching, we all know what it's like
ああ、お腹が痛むのをやめてください、それがどのようなものであるかを私たちは皆知っています
There ain't a pill I haven't taken I guess, but that's alright baby
飲んでいない薬はないと思うけど、大丈夫だよベイビー
'Cause your Daddy's car is waiting, to take us to the sea
だってお父さんの車が私たちを海に連れて行ってくれるのを待っているから
She feels like celebrating life, and so should we
彼女は人生を祝いたいと思っている、そして私たちもそうすべきだ
(repeat bridge & chorus)
(ブリッジとコーラスを繰り返します)
CLAP YOUR HANDS!
手をたたきましょう！
bbbbbbbaa
ブッブッブッバァ
bbbbbbbaa
ブッブッブッバァ
bbbbbbbaa
ブッブッブッバァ
baba ba baba bababa
ババババババババ
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Summerti-----me
サマータイム-----私