Horny Hippies 歌詞 日本語訳

Horny Hippies by The Dodos
ホーニー・ヒッピーズ・バイ・ザ・ドドス
On the album Beware Of The Manics
アルバム「ビウェア・オブ・ザ・マニックス」に収録
The picking pattern for the verse is this:
詩の選択パターンは次のとおりです。
We were walking down the block when we thought the bomb went off
爆弾が爆発したと思ったとき、私たちはブロックを歩いていました
And our hearts nearly stopped at the sound
その音に私たちの心臓は止まりそうになった
When we looked and we found that it hit some other crowd
私たちが見てみると、それは他の群衆にぶつかったことがわかりました
I was glad it wasn't us, yeah I was proud
私たちじゃなくてよかった、そう、誇りに思った
Cause I fall and I break just as easy as an egg
転んでも卵のように簡単に割れてしまうから
Yeah, my shell isn't as hard as it seems
そう、私の殻は思っているほど硬くない
When my insides gush out there's no telling what it's about
私の内臓が噴き出したら、それが何なのかわかりません
When it'll stop, when it'll seed, when it'll bleed
いつ止まるのか、いつ芽生えるのか、いつ出血するのか
Yeah, I just stay in my home, in my home, in my home
ええ、私はただ家にいます、家にいます、家にいます
Yeah, I just stay in my home, in my home, in my home
ええ、私はただ家にいます、家にいます、家にいます
Well, I take a look outside at the pretty girls outside
さて、私は外を見て、外にいるかわいい女の子たちを見てみましょう
But I can't make myself say "Hi" because I'm scared
でも怖くて「こんにちは」って言えないんです
Because I spend all this time all locked up inside
ずっと家に閉じこもって過ごしているから
It's the only place I know how to bare
そこは私が裸にする方法を知っている唯一の場所です
Cause you can go out and meet some girl you can't defeat
だって外に出て、負けられない女の子に出会えるから
And you think that she must be the one
そしてあなたは彼女がその人に違いないと思う
Until you're walking down the isle and she takes away your smile
あなたが島を歩いていて、彼女があなたの笑顔を奪うまでは
Boy you wish you hadn't dialed before you wrung
絞める前に電話しなければよかったのに
Oh you should stay in your home, in your home, in your home
ああ、君は自分の家に、自分の家に、自分の家にいたほうがいいよ
Oh you should stay in your home, in your home, in your home
ああ、君は自分の家に、自分の家に、自分の家にいたほうがいいよ
Well they talk of your past, yeah they said it wouldn't last
まあ、彼らはあなたの過去について話します、そう、彼らはそれは続かないと言った
But they're running pretty fast back on their word
でも彼らは約束をかなり早く実行している
It was gone for a while but it's coming back in style
しばらく消えていましたが、スタイリッシュに戻ってきました
Better run back where you're from and join the mass
元の場所に逃げて集団に加わったほうがいい
Yeah we'll just stay in our home, in our homes
ええ、私たちはただ家に留まります、私たちの家に
Yeah we'll just stay in our home, in our homes
ええ、私たちはただ家に留まります、私たちの家に