World Gone Crazy 歌詞 日本語訳

The Doobie Brothers
ドゥービー・ブラザーズ
Capo: 1
カポ: 1
After free form gospel piano intro:
フリーフォームのゴスペルピアノのイントロの後:
Workin' real hard in the heart of the city
都会の中心で一生懸命働いている
Noonday sun feelin' hot and sweaty
真昼の日差しは暑くて汗だく
Tryin' to make my pay tryin' to make my monthly rent
給料を稼ごうとしている、毎月の家賃を稼ごうとしている
Workin' real hard for the U.S. dollar
米ドルのために一生懸命働いている
Livin' real poor gonna make me holler
本当に貧しい生活をしていると大声で叫びそうになる
I don't wanna live in the street like some folks do
私は他の人たちのように路上で暮らしたくない
I was raised up on the corner in front of a grocery store
私は食料品店の前の角で育ちました
Shinin' shoes with the daily news for two bits on the floor
床に毎日のニュースを 2 ビット載せて靴を磨く
But given the chance I'd go back to the days of a simpler time
でも機会があればもっと単純な時代に戻りたい
Cause this ol' world's gone crazy and I'm about to lose my mind
だってこの古い世界は狂ってしまって、私はもう正気を失いそうだから
Workin' real hard in the heart of the city
都会の中心で一生懸命働いている
Noonday sun feelin' hot and sweaty
真昼の日差しは暑くて汗だく
Tryin' to make my pay tryin' to make my monthly rent
給料を稼ごうとしている、毎月の家賃を稼ごうとしている
Workin' real hard for the U.S. dollar
米ドルのために一生懸命働いている
Livin' real poor gonna make me holler
本当に貧しい暮らしをしていると大声で叫んでしまうだろう
I don't wanna live in the street like some folks do
私は他の人たちのように路上で暮らしたくない
My brother drives delivery right down on Dauphine Street
私の兄はドーフィン・ストリートで配達を運転しています
. Had a little house by the railroad track, kinda small but it was neat
。線路のそばに小さな家があって、ちょっと小さかったけど、きれいだった
The police came and got him for robbin' a liquor store
警察が来て彼を酒屋強盗の罪で捕まえた
And even though he didn't do it they got what they came for
そして、たとえ彼がそれをしなかったとしても、彼らは彼らが望んでいたものを手に入れました
Workin' real hard in the heart of the city
都会の中心で一生懸命働いている
Noonday sun feelin' hot and sweaty
真昼の日差しは暑くて汗だく
Tryin' to make my pay tryin' to make my monthly rent
給料を稼ごうとしている、毎月の家賃を稼ごうとしている
Workin' real hard for the U.S. dollar
米ドルのために一生懸命働いている
Livin' real poor gonna make me holler
本当に貧しい生活をしていると大声で叫びそうになる
I don't wanna live in the street like some folks do
私は他の人たちのように路上で暮らしたくない
It's a poor man who's life is bittersweet
人生がほろ苦いのは哀れな男だ
Doesn't wanna lose that good thing that he's got
彼が持っている良いものを失いたくない
But that same ol' government who pays you every week
でも、毎週あなたにお金を払ってくれるあの昔の政府が
Will come and take your home away and put you in the street
やって来て君の家を奪い、路上に放り出すだろう
Drum solo: | ?? | ?? | ?? | ?? |
ドラムソロ: | ?? | ?? | ?? | ?? |
Pianos in: | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 |
ピアノの種類: | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 |
Horns in: | B5 | B5 | E | E | B5 | B5 | B5 | B5 |
ホーン: | B5 | B5 | E | E | B5 | B5 | B5 | B5 |
(repeats) | B5 | B5 | E | E | B5 | B5 | B5 | B5 |
(繰り返し) | B5 | B5 | E | E | B5 | B5 | B5 | B5 |
Sax solo: | B5 | B5 | A2 | A2 | A2 | E | B5 | B5. A2... |
サックスソロ: | B5 | B5 | A2 | A2 | A2 | E | B5 | B5. A2... |
Workin' real hard in the heart of the city
都会の中心で一生懸命働いている
Noonday sun feelin' hot and sweaty
真昼の日差しは暑くて汗だく
Tryin' to make my pay tryin' to make my monthly rent
給料を稼ごうとしている、毎月の家賃を稼ごうとしている
Workin' real hard for the U.S. dollar
米ドルのために一生懸命働いている
Livin' real poor gonna make me holler
本当に貧しい生活をしていると大声で叫びそうになる
I don't wanna live in the street like some folks do
私は他の人たちのように路上で暮らしたくない
(repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Outro: | B5 | B5 | A2 | A2 | A2 | E | B5 | B5. A2... |
アウトロ: | B5 | B5 | A2 | A2 | A2 | E | B5 | B5. A2... |
Charted by Dexex
Dexex によるチャート