Moonlight Drive 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 24 Apr 1998 15:47:29 -0300
日付: 1998 年 4 月 24 日金曜日 15:47:29 -0300
From: NCB Programao Visual
出典: NCB Programao Visual
Subject: d/doors/moonlight_drive.crd
件名: d/doors/moonlight_drive.crd
MOONLIGHT DRIVE
ムーンライトドライブ
>From Strange Days
>ストレンジデイズより
Words&Music by The Doors
ザ・ドアーズの言葉と音楽
Arranged by Tiago Eulalio (TiagoEulalio@Hotmail.com)
アレンジ: Tiago Eulalio (TiagoEulalio@Hotmail.com)
Let's swim to the moon
月まで泳ぎましょう
Uh huh
うーん
Let's climb thru the tide
潮の流れを乗り越えて行こう
Penetrate the evenin' that the city
街の夕方に浸透してください
sleeps to hide
隠れるために寝る
Let's swim out tonight, love
今夜泳ぎ出そう、愛さん
It's our turn to try
今度は私たちが試す番です
Parked beside the ocean
海のそばに駐車
On our moonlight drive
月明かりのドライブで
Let's swim to the moon
月まで泳ぎましょう
Uh huh
うーん
Let's climb thru the tide
潮の流れを乗り越えて行こう
Surrender to the waiting worlds that
待っている世界に身を委ねる
lap against our side
私たちの側にラップします
Nothin' left open
何も開いていない
And no time to decide
そして決める時間がない
We've stepped into a river
私たちは川に足を踏み入れてしまった
On our moonlight drive
月明かりのドライブで
Let's swim to the moon
月まで泳ぎましょう
Let's climb thru the tide
潮の流れを乗り越えて行こう
You reach a hand to hold me
あなたは私を抱きしめるために手を伸ばします
But I can't be your guide
でも私はあなたのガイドにはなれない
Easy to love you as I watch you glide
あなたが滑空するのを見ていると、あなたを愛するのは簡単です
Falling through wet forests
湿った森を通って落ちる
On our moonlight drive
月明かりのドライブで
Moonlight drive
ムーンライトドライブ
C'mon, baby, gonna take a little ride
さあ、ベイビー、ちょっと乗ってみるよ
Down, down by the ocean side
ダウン、ダウン、海側
Gonna get real close
本当に近づくつもりだ
Get real tight
しっかり締めて
Baby gonna drown tonight
ベイビー、今夜溺れるだろう
Goin' down, down, down
ゴーイン・ダウン、ダウン、ダウン