Riders on the Storm Liedtext Deutsche Übersetzung

The Doors
Die Türen
Riders On The Storm
Reiter im Sturm
(Chords for acoustic guitar)
(Akkorde für Akustikgitarre)
OK, it's my try to transport some magic of the original song
OK, es ist mein Versuch, etwas Magie des Originalsongs zu transportieren
to one acoustic guitar. It's no real tab, just chords that
zu einer Akustikgitarre. Es handelt sich nicht um eine echte Tabulatur, sondern nur um Akkorde
including melody. It can be variated in many ways.
inklusive Melodie. Es kann vielfältig variiert werden.
To get right rhytm and melody listen the Second(!) verse of original.
Um den richtigen Rhythmus und die richtige Melodie zu erhalten, hören Sie sich die zweite(!) Strophe des Originals an.
At first, well known chords progression:
Zunächst die bekannte Akkordfolge:
Verses: Em Am Em
Verse: Em Am Em
Chorus: D C
Chor: D C
How it plays:
Wie es spielt:
Chorus chords are usual:
Chorakkorde sind üblich:
+ Beatiful bunch that sounds at approx time 4.32 - 4.42:
+ Wunderschöner Haufen, der ungefähr im Takt 4,32 - 4,42 klingt:
e--2--0--| X several times
e--2--0--| X mehrmals
+ For the quiet part or Intro you can do something
+ Für den ruhigen Teil oder das Intro kann man etwas machen
bass-liked (same rhytm as Verse's!):
gefällt mir am Bass (gleicher Rhythmus wie bei Verse!):
(or run one's fingers over these two strings:)
(oder mit den Fingern über diese beiden Saiten fahren:)
Then with Power:
Dann mit Power:
E----------------------------------| and back to quiet Em
E----------------------------------| und zurück zur stillen Em
_________________________
_________________________
aleister, Irkutsk, Russia
aleister, Irkutsk, Russland
aleister@chat.ru
aleister@chat.ru