Ship of Fools 歌詞 日本語訳

PROPS GO TO: Eyes of the Night
小道具に行く: アイ・オブ・ザ・ナイト
THE DOORS - Ship Of Fools
ザ・ドアーズ - 愚か者の船
The human race was dying out,
人類は滅亡しつつあり、
no one left to scream and shout.
叫んだり叫んだりする人は誰も残っていませんでした。
People walking on the moon,
月の上を歩く人々、
smog will get you pretty soon.
スモッグはすぐにあなたを襲うでしょう。
Ev'ryone was hangin' out,
誰もがぶらぶらしていました、
hangin' up and hangin' down.
ぶら下がったりぶら下がったり。
Hangin' in and holdin' fast,
頑張って頑張って、
hope our little world will last.
私たちの小さな世界が続くことを願っています。
Yeah, along came mister good trips looking for a new ship.
そう、新しい船を探しているミスター・グッド・トリップもやって来た。
Come on, people, better climb on board;
さあ、皆さん、もっと乗りましょう。
Come on, baby, now we're going home.
さあ、ベイビー、もう家に帰ります。
Ship of fools, ship of fools.
愚者の船、愚者の船。
The human race was dying out,
人類は滅亡しつつあり、
no one left to scream and shout.
叫んだり叫んだりする人は誰も残っていませんでした。
People walking on the moon,
月の上を歩く人々、
smog will get you pretty soon.
スモッグはすぐにあなたを襲うでしょう。
Ship of fools, ship of fools, ship of fools...
愚者の船、愚者の船、愚者の船…。
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)