Dirty Business Songtekst Nederlandse Vertaling

Dirty Business - The Dresden Dolls
Dirty Business - De Dresden-poppen
Raise your glass
Hef uw glas
We have incorporated
Wij hebben geïncorporeerd
Place your bets
Plaats uw weddenschappen
We're all so sick of waiting
We zijn het wachten allemaal zo beu
Queen Takes Jack
Koningin neemt Jack
You got me this time but i'll get you back
Deze keer heb je mij, maar ik haal je terug
in
binnen
So pick a number...
Dus kies een nummer...
To all the ones that tried the most
Aan iedereen die het meest heeft geprobeerd
Was I suposed to cheer your efforts?
Moest ik uw inspanningen toejuichen?
Sorry that I chose so poorly
Sorry dat ik zo slecht heb gekozen
Golly gee am I the poster girl?
Goh, ben ik het postermeisje?
Interlude: Cm, Cm, Cm, Ab/B, Ab/B, Abmin, Abmin, Abmin, Abmin, Eb/G, Eb/G (repeat x2)
Intermezzo: Cm, Cm, Cm, Ab/B, Ab/B, Abmin, Abmin, Abmin, Abmin, Eb/G, Eb/G (2 x herhalen)
She's the kind of girl who looks for love in all the lonely places
Ze is het soort meisje dat op alle eenzame plekken naar liefde zoekt
The kind who comes to poker pockets stuffed with kings and aces
Het soort dat naar pokerpockets vol koningen en azen komt
She's the kind of girl who only asks you over when it's raining
Ze is het soort meisje dat je alleen meeneemt als het regent
Just to make you lie there catching water dripping from the ceiling
Gewoon om je daar te laten liggen en water op te vangen dat van het plafond druppelt