Big City Songtekst Nederlandse Vertaling

The Electric Prunes - Big City
De elektrische pruimen - Grote stad
Big City (1967)
Grote stad (1967)
(Joe Walsh)
(Joe Walsh)
From: "Underground"
Uit: "Ondergronds"
N/C
N/C
a parade of tiny lights moving in a row
een parade van kleine lichtjes die op een rij bewegen
and the sound of voices far off in the night
en het geluid van stemmen ver weg in de nacht
from the rooftop I can look down and see them all below
vanaf het dak kan ik naar beneden kijken en ze allemaal beneden zien
heading for the brightest spot in sight
op weg naar de helderste plek die je kunt zien
big city
grote stad
everybody I know can be found there
iedereen die ik ken is daar te vinden
big city
grote stad
gonna get my woman and go down there
Ik ga mijn vrouw halen en daarheen gaan
people crowding, laughing, shouting, having a good time
mensen verdringen zich, lachen, schreeuwen, hebben een leuke tijd
all the girls are dressed in the latest styles
alle meisjes zijn gekleed in de nieuwste stijlen
there's dancing all night long
er wordt de hele nacht gedanst
#
#
and there's parties you can find
en er zijn feesten die je kunt vinden
everything you need to liven up your mind
alles wat je nodig hebt om je geest op te vrolijken
big city
grote stad
everybody I know is down here
iedereen die ik ken is hier beneden
big city
grote stad
got my woman and I'm glad I'm down here
Ik heb mijn vrouw en ik ben blij dat ik hier ben
people crowding, laughing, shouting, having a good time
mensen verdringen zich, lachen, schreeuwen, hebben een leuke tijd
getting what they need to liven up their minds
krijgen wat ze nodig hebben om hun geest op te vrolijken
big city
grote stad
get your woman and come on down here
haal je vrouw en kom hierheen
big city
grote stad
everything you need is down here
alles wat je nodig hebt is hier beneden