Hard Hard Year 歌詞 日本語訳

Bad times, something's wrong
悪い時期、何かが間違っている
Money's gone, on my own
お金がなくなってしまった、私だけで
Can't stay, there's nothing here
ここにはいられない、ここには何もない
Been a hard, hard year
大変な、大変な一年でした
First month, snows came
最初の月、雪が降りました
Put me in bed, couldn't work the same
私をベッドに寝かせて、同じようには働けない
Job's gone, bills are here
仕事はなくなった、請求書はここにある
Been a hard, hard year
大変な、大変な一年でした
If I look on the bad side of life
人生の悪い面を見てみると
I'll lose heart and then I'll want to die
心が折れて死にたくなるよ
So I've got to get back on my feet
だから私は立ち直らなければならない
And prove to myself I'm a man
そして自分が男であることを証明してください
Instrumental verse
器楽詩
I hope that the bad times have gone
悪い時期が過ぎ去ったことを願っています
It's been rough but I think that I've won
大変だったけど勝ったと思う
Now I'm happy and I'll never be that way again
今は幸せだけど、もうあんな風にはならないよ
No, I'll never be that way again
いいえ、もう二度とあんな風にはなりません
Snow's gone, spring's here
雪が消えて、春が来た
Won't happen twice, I've seen my way clear
二度は起こらない、自分の道は明らかだ
Everyone's paid, got no one to fear
誰もがお金をもらっているので、誰も恐れることはありません
Been a hard, hard year
大変な、大変な一年でした
Been a hard, hard year
大変な、大変な一年でした
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com