Kiss Your Man Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D Eb D Eb D Eb..F C G
INTRO: D Eb D Eb D Eb..F C G
#1.
#1.
You've had your way far too long, girl.
Du hast deinen Weg viel zu lange durchgehalten, Mädchen.
And your kiss grows bitter sweet.
Und dein Kuss wird bittersüß.
So, you had better change your way, girl.
Also solltest du besser deinen Weg ändern, Mädchen.
Or, I'll move on down the street.
Oder ich gehe die Straße entlang weiter.
CHORUS:
CHOR:
Oh, girl, you'd better try to please or
Oh, Mädchen, du solltest besser versuchen, zu gefallen oder
you can kiss your man goodbye, goodbye.
Du kannst deinem Mann einen Abschiedskuss geben, auf Wiedersehen.
INTERLUDE: F G
ZWISCHENSPIEL: F G
#2.
#2.
You can hang on to me, girl.
Du kannst an mir festhalten, Mädchen.
If you cling with all your might.
Wenn du mit aller Kraft festhältst.
And when you whisper to me, love.
Und wenn du mir zuflüsterst, Liebes.
It had better sound just right.
Der Klang war genau richtig.
CHORUS:
CHOR:
Oh, girl, you'd better try to please or
Oh, Mädchen, du solltest besser versuchen, zu gefallen oder
you can kiss your man goodbye, goodbye.
Du kannst deinem Mann einen Abschiedskuss geben, auf Wiedersehen.
INTERLUDE: F G Gm7
ZWISCHENSPIEL: F G Gm7
#3.
#3.
Every time I see you smile, love.
Jedes Mal, wenn ich dich lächeln sehe, Liebling.
It had better be at me.
Es sollte besser bei mir sein.
And don't let me see you cry, girl.
Und lass mich dich nicht weinen sehen, Mädchen.
That's the way it's gotta be.
So muss es sein.
CHORUS:
CHOR:
Oh, girl, you'd better try to please or
Oh, Mädchen, du solltest besser versuchen, zu gefallen oder
you can kiss your man goodbye, goodbye.
Du kannst deinem Mann einen Abschiedskuss geben, auf Wiedersehen.
OUTRO: F Fm F G
OUTRO: F Fm F G