Kiss Your Man Goodbye Paroles Traduction Française

INTRO: D Eb D Eb D Eb..F C G
INTRO : Ré Mib Ré Mib Ré Mib..F C G
#1.
#1.
You've had your way far too long, girl.
Tu as fait ton chemin pendant trop longtemps, ma fille.
And your kiss grows bitter sweet.
Et ton baiser devient doux-amer.
So, you had better change your way, girl.
Alors, tu ferais mieux de changer de voie, ma fille.
Or, I'll move on down the street.
Ou alors, je continuerai dans la rue.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, girl, you'd better try to please or
Oh, ma fille, tu ferais mieux d'essayer de plaire ou
you can kiss your man goodbye, goodbye.
tu peux embrasser ton homme au revoir, au revoir.
INTERLUDE: F G
INTERMÈDE : FG
#2.
#2.
You can hang on to me, girl.
Tu peux t'accrocher à moi, ma fille.
If you cling with all your might.
Si tu t'accroches de toutes tes forces.
And when you whisper to me, love.
Et quand tu me murmures, mon amour.
It had better sound just right.
Il y avait un meilleur son, juste comme il faut.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, girl, you'd better try to please or
Oh, ma fille, tu ferais mieux d'essayer de plaire ou
you can kiss your man goodbye, goodbye.
tu peux embrasser ton homme au revoir, au revoir.
INTERLUDE: F G Gm7
INTERMÈDE : F G Gm7
#3.
#3.
Every time I see you smile, love.
Chaque fois que je te vois sourire, mon amour.
It had better be at me.
Il vaudrait mieux que ce soit contre moi.
And don't let me see you cry, girl.
Et ne me laisse pas te voir pleurer, ma fille.
That's the way it's gotta be.
C'est comme ça que ça doit être.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, girl, you'd better try to please or
Oh, ma fille, tu ferais mieux d'essayer de plaire ou
you can kiss your man goodbye, goodbye.
tu peux embrasser ton homme au revoir, au revoir.
OUTRO: F Fm F G
OUTRO : F Fm F G