Kiss Your Man Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D Eb D Eb D Eb..F C G
INTRO: D Eb D Eb D Eb..F C G
#1.
#1.
You've had your way far too long, girl.
Je hebt veel te lang je zin gehad, meisje.
And your kiss grows bitter sweet.
En je kus wordt bitterzoet.
So, you had better change your way, girl.
Dus je kunt maar beter je manier van doen veranderen, meisje.
Or, I'll move on down the street.
Of ik ga verder de straat op.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, girl, you'd better try to please or
Oh meid, je kunt beter proberen te behagen of
you can kiss your man goodbye, goodbye.
je kunt je man vaarwel kussen, vaarwel.
INTERLUDE: F G
INTERLUDE: F G
#2.
#2.
You can hang on to me, girl.
Je kunt me vasthouden, meisje.
If you cling with all your might.
Als je je met alle macht vasthoudt.
And when you whisper to me, love.
En als je tegen mij fluistert, liefje.
It had better sound just right.
Het had beter precies goed kunnen klinken.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, girl, you'd better try to please or
Oh meid, je kunt beter proberen te behagen of
you can kiss your man goodbye, goodbye.
je kunt je man vaarwel kussen, vaarwel.
INTERLUDE: F G Gm7
INTERLUDE: FG Gm7
#3.
#3.
Every time I see you smile, love.
Elke keer als ik je zie lachen, liefje.
It had better be at me.
Het kan beter bij mij zijn.
And don't let me see you cry, girl.
En laat me je niet zien huilen, meisje.
That's the way it's gotta be.
Zo moet het zijn.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, girl, you'd better try to please or
Oh meid, je kunt beter proberen te behagen of
you can kiss your man goodbye, goodbye.
je kunt je man vaarwel kussen, vaarwel.
OUTRO: F Fm F G
UITTRO: F Fm F G