Kiss Your Man Goodbye 歌詞 日本語訳

INTRO: D Eb D Eb D Eb..F C G
イントロ: D Eb D Eb D Eb..F C G
#1.
#1.
You've had your way far too long, girl.
あなたはあまりにも長い道のりを歩んできました、お嬢さん。
And your kiss grows bitter sweet.
そしてあなたのキスはほろ苦く甘くなります。
So, you had better change your way, girl.
だから、やり方を変えたほうがいいよ、お嬢さん。
Or, I'll move on down the street.
あるいは、通りを先に進みます。
CHORUS:
コーラス:
Oh, girl, you'd better try to please or
ああ、お嬢さん、喜ばせようとするか、それとも
you can kiss your man goodbye, goodbye.
あなたはあなたの男にさようなら、さようならキスをすることができます。
INTERLUDE: F G
間奏: F G
#2.
#2.
You can hang on to me, girl.
私にしがみついてもいいよ、お嬢ちゃん。
If you cling with all your might.
全力でしがみつけば。
And when you whisper to me, love.
そしてあなたが私にささやくとき、愛してください。
It had better sound just right.
ちょうどいい音になりました。
CHORUS:
コーラス:
Oh, girl, you'd better try to please or
ああ、お嬢さん、喜ばせようとするか、それとも
you can kiss your man goodbye, goodbye.
あなたはあなたの男にさようなら、さようならキスをすることができます。
INTERLUDE: F G Gm7
間奏: F G Gm7
#3.
#3.
Every time I see you smile, love.
あなたの笑顔を見るたびに、愛してください。
It had better be at me.
それは私にあるほうがいいです。
And don't let me see you cry, girl.
そして、あなたが泣いているところを私に見せないでください、お嬢さん。
That's the way it's gotta be.
それはそうあるべきです。
CHORUS:
コーラス:
Oh, girl, you'd better try to please or
ああ、お嬢さん、喜ばせようとするか、それとも
you can kiss your man goodbye, goodbye.
あなたはあなたの男にさようなら、さようならキスをすることができます。
OUTRO: F Fm F G
アウトロ: F Fm F G