Home Sweet Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - A C A A x4
Einführung - A C A A x4
My worlds a roller-coaster
Meine Welten sind eine Achterbahnfahrt
And my lifes a traffic jam
Und mein Leben ist ein Stau
All this mess aint even close to bein who I am
Dieser ganze Schlamassel entspricht nicht annähernd dem, der ich bin
Ive been dreaming Carolina
Ich habe Carolina geträumt
Catching craw-dads by the creek
Flusskrebse am Bach fangen
But Im stuck here in this prison cell full of city streets
Aber ich sitze hier in dieser Gefängniszelle voller Stadtstraßen fest
I need a little time
Ich brauche etwas Zeit
I need a little space
Ich brauche ein wenig Platz
I need a little gone, a little out of this place
Ich brauche ein bisschen weg, ein bisschen weg von diesem Ort
I wanna get back
Ich will zurück
Where I can breathe
Wo ich atmen kann
Where I feel free, yeah
Wo ich mich frei fühle, ja
Take me back, Ive been away too long
Bring mich zurück, ich war zu lange weg
Take me back to my home sweet home
Bring mich zurück in mein Zuhause, süßes Zuhause
I can smell my mamas cookin
Ich kann den Kochgeruch meiner Mama riechen
And the sweet magnolia trees
Und die süßen Magnolienbäume
Nothing like suppertime on a summer night
Es gibt nichts Besseres als ein Abendessen an einem Sommerabend
I can hear those crickets calling me
Ich kann die Grillen hören, die mich rufen
I need a little time
Ich brauche etwas Zeit
I need a little space
Ich brauche ein wenig Platz
I need a little gone, a little out of this place
Ich brauche ein bisschen weg, ein bisschen weg von diesem Ort
I wanna get back
Ich will zurück
Where I can breathe
Wo ich atmen kann
Where I feel free, yeah
Wo ich mich frei fühle, ja
Take me back, Ive been away too long
Bring mich zurück, ich war zu lange weg
Take me back to my home sweet home
Bring mich zurück in mein Zuhause, süßes Zuhause
I need a little time
Ich brauche etwas Zeit
I need a little space
Ich brauche ein wenig Platz
I need a little gone, a little out of this place
Ich brauche ein bisschen weg, ein bisschen weg von diesem Ort
I wanna get back
Ich will zurück
Where I can breathe
Wo ich atmen kann
Where I feel free, yeah
Wo ich mich frei fühle, ja
Take me back, Ive been away too long
Bring mich zurück, ich war zu lange weg
Take me back, Ive been away too long
Bring mich zurück, ich war zu lange weg
Take me back, Ive been away too long
Bring mich zurück, ich war zu lange weg
Take me back to my home sweet home
Bring mich zurück in mein Zuhause, süßes Zuhause
Kissin Jenny Lynn on a front porch swing
Kissin Jenny Lynn auf einer Hollywoodschaukel
Catchin fireflies on the first day of spring
Am ersten Frühlingstag Glühwürmchen fangen
Swingin along while the church choir sings
Schwingen Sie mit, während der Kirchenchor singt
Sneakin around on a full moon night
In einer Vollmondnacht herumschleichen
Makin out for the very first time
Zum allerersten Mal rummachen
Those were the best days of my life
Das waren die besten Tage meines Lebens