One Thing Leads to Another 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
The deception with tact,
機転を利かせた欺瞞、
just what are you trying to say?
一体何を言おうとしているのですか？
You've got a blank face,
あなたはうつろな顔をしていますが、
which irritates
イライラするもの
Communicate, pull out your party piece
コミュニケーションを取り、パーティーのアイテムを引き出します
You see dimensions in two
次元を 2 つに分けて見ることができます
State your case in black or white,
あなたの主張を白か黒で述べてください。
But when one little cross leads to shots,
でも、小さなクロスがシュートにつながると、
grit your teeth
歯を食いしばる
You run for cover so discreet,
あなたはとても目立たずに隠れるために走りますが、
why don't they:
なぜ彼らはそうしないのか：
Do what you say, say what you mean
言うことをやり、言いたいことを言う
oh, baby
ああ、ベイビー
One thing leads to another
あることが別のことにつながる
You told me something wrong,
あなたは私に何か間違ったことを言いました、
I know I listen too long but then
長く聞きすぎているのはわかっていますが、
One thing leads to another
あることが別のことにつながる
The impression that you sell
売っている印象
Passes in and out like a scent
香りのように出たり入ったり
But the long face that you see
でも君が見る長い顔は
comes from living close to your fears
恐怖と隣り合わせで生きることから生まれる
If this is up, and I'm up, but your running out of sight
これが起きていて、私も起きているのに、あなたが見えなくなっても
You've seen your name on the walls
壁に自分の名前が貼ってあるのを見たことがあるでしょう
And when one little bump leads to shock,
そして、ちょっとした衝撃がショックにつながると、
miss a beat
ビートを逃す
You run for cover and there's heat,
隠れるために逃げると暑くなり、
Why don't they:
なぜ彼らはそうしないのか:
Do what they say, say what they mean
彼らの言うことを実行し、彼らの意味することを言う
One thing leads to another
あることが別のことにつながる
You told me something wrong,
あなたは私に何か間違ったことを言いました、
I know I listen too long but then
長く聞きすぎているのはわかっていますが、
one thing leads to another
あることが別のことにつながる
yeah yeah yeah
はいはいはい
one thing, one one thing leads to another, another
一つの事、一つの事が別の事に繋がる、別の事に繋がる
Then it's easy to beleive
それなら信じるのは簡単だ
Somebody's been lying to me
誰かが私に嘘をついています
But when the wrong word goes in the right ear
でも間違った言葉が右耳に入ると
I know you've been lying to me.
あなたが私に嘘をついていたことは知っています。
It's getting rough,
荒れてきました、
off the cuff
袖口から外れて
I've got to say enough's enough
もう十分だと言わざるを得ません
Bigger the harder he falls
大きくなるほど、彼はより激しく倒れる
But when the wrong antidote is like a bulge on the throat
しかし、間違った解毒剤が喉の膨らみのようなものである場合、
You run for cover in the heat
暑い中、あなたは隠れるために走ります
Why don't they:
なぜ彼らはそうしないのか:
Do what the say, say what they mean
言われたことを実行し、意味することを言う
One thing leads to another
あることが別のことにつながる
You tell me something wrong,
あなたは私に何か間違ったことを言います、
I know I listen too long
長く聞きすぎているのは分かっている
but then,
しかしその後、
One thing leads to another
あることが別のことにつながる
yeah yeah
はいはい
one thing, one one thing leads to another (repeat till end)
一つの事、一つの事が別の事に繋がる(最後まで繰り返す)