One Thing Leads to Another Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
The deception with tact,
Het bedrog met tact,
just what are you trying to say?
Wat probeer je te zeggen?
You've got a blank face,
Je hebt een blanco gezicht,
which irritates
wat irriteert
Communicate, pull out your party piece
Communiceer, trek uw feeststuk tevoorschijn
You see dimensions in two
Je ziet afmetingen in tweeën
State your case in black or white,
Geef uw zaak zwart of wit weer,
But when one little cross leads to shots,
Maar als een kruisje tot schoten leidt,
grit your teeth
knar je tanden
You run for cover so discreet,
Je zoekt zo discreet dekking,
why don't they:
waarom doen ze niet:
Do what you say, say what you mean
Doe wat je zegt, zeg wat je meent
oh, baby
O, schat
One thing leads to another
Van het één komt het ander
You told me something wrong,
Je vertelde me iets verkeerds,
I know I listen too long but then
Ik weet dat ik te lang luister, maar dan
One thing leads to another
Van het één komt het ander
The impression that you sell
De indruk dat je verkoopt
Passes in and out like a scent
Gaat in en uit als een geur
But the long face that you see
Maar het lange gezicht dat je ziet
comes from living close to your fears
komt door dicht bij je angsten te leven
If this is up, and I'm up, but your running out of sight
Als dit voorbij is, en ik ben wakker, maar je raakt uit zicht
You've seen your name on the walls
Je hebt je naam op de muren gezien
And when one little bump leads to shock,
En als een klein hobbeltje tot een schok leidt,
miss a beat
een slag missen
You run for cover and there's heat,
Je zoekt dekking en er is hitte,
Why don't they:
Waarom doen ze niet:
Do what they say, say what they mean
Doe wat ze zeggen, zeg wat ze bedoelen
One thing leads to another
Van het één komt het ander
You told me something wrong,
Je vertelde me iets verkeerds,
I know I listen too long but then
Ik weet dat ik te lang luister, maar dan
one thing leads to another
het een leidt tot het ander
yeah yeah yeah
ja ja ja
one thing, one one thing leads to another, another
het ene, het ene leidt tot het andere, het andere
Then it's easy to beleive
Dan is het gemakkelijk om te geloven
Somebody's been lying to me
Iemand heeft tegen mij gelogen
But when the wrong word goes in the right ear
Maar als het verkeerde woord in het rechteroor terechtkomt
I know you've been lying to me.
Ik weet dat je tegen me hebt gelogen.
It's getting rough,
Het wordt zwaar,
off the cuff
uit de manchet
I've got to say enough's enough
Ik moet zeggen: genoeg is genoeg
Bigger the harder he falls
Hoe groter hoe harder hij valt
But when the wrong antidote is like a bulge on the throat
Maar als het verkeerde tegengif is als een bobbel in de keel
You run for cover in the heat
Je zoekt dekking in de hitte
Why don't they:
Waarom doen ze niet:
Do what the say, say what they mean
Doe wat ze zeggen, zeg wat ze bedoelen
One thing leads to another
Van het één komt het ander
You tell me something wrong,
Je vertelt me iets verkeerds,
I know I listen too long
Ik weet dat ik te lang luister
but then,
maar dan,
One thing leads to another
Van het één komt het ander
yeah yeah
ja ja
one thing, one one thing leads to another (repeat till end)
het ene, het ene leidt tot het andere (herhalen tot het einde)