Love Yer Brain 歌詞 日本語訳

So this is something I put together not too long ago. The song is originally for piano,
それで、これは私が少し前にまとめたものです。元々はピアノのための曲ですが、
I arranged it for guitar. Pretty easy and a fun song to Play
ギター用にアレンジしてみました。とても簡単で楽しい曲です
The Flaming Lips - Love Yer Brain
フレーミング・リップス - Love Yer Brain
Sometimes I don't know what to think about the world
時々世界について何を考えるべきか分からなくなる
When this guy is burnin' up in the street with gasoline
この男が路上でガソリンを燃やしているとき
And the flames show no mercy
そして炎は容赦をしない
F (You can change it up with Fadd9 if it feels right)
F (必要に応じて Fadd9 で変更できます)
So when you really need someone to talk to you
だから、本当に誰かに話してもらいたいときは、
It doesn't always work like it's supposed to
常に期待どおりに機能するとは限りません
You can love yer brain
あなたは自分の脳を愛することができます
Even if it slips down the drain
たとえ排水溝に滑り落ちても
Man, I'm not no drug addict
ああ、私は麻薬中毒者ではない
But a person's gotta have something to keep him from going insane
でも人は発狂しないようにする何かを持っていなければならない
...and so on.
...などなど。
Well, this man kills this other man
さて、この男はこの他の男を殺します
Who's killed this other man, so it's okay
この他の男を殺したのは誰ですか、だから大丈夫です
And this fourteen year old's sittin' in the electric chair
そしてこの14歳は電気椅子に座っている
Smilin' and smokin' a cigarette
笑顔でタバコを吸う
So I guess I was right all along readin' mad magazine
だから、私がずっと狂った雑誌を読んでいたのは正しかったと思う
And that's about it. Listen to the song to get the right idea.
それで終わりです。正しいアイデアを得るために曲を聞いてください。
First tab, comments/corrections welcome.
最初のタブ、コメント/修正を歓迎します。