Love Yer Brain Songtekst Nederlandse Vertaling

So this is something I put together not too long ago. The song is originally for piano,
Dit is dus iets dat ik nog niet zo lang geleden heb samengesteld. Het nummer is oorspronkelijk voor piano,
I arranged it for guitar. Pretty easy and a fun song to Play
Ik heb het voor gitaar gearrangeerd. Vrij eenvoudig en een leuk nummer om te spelen
The Flaming Lips - Love Yer Brain
De vlammende lippen - hou van je brein
Sometimes I don't know what to think about the world
Soms weet ik niet wat ik van de wereld moet denken
When this guy is burnin' up in the street with gasoline
Als deze man op straat verbrandt met benzine
And the flames show no mercy
En de vlammen kennen geen genade
F (You can change it up with Fadd9 if it feels right)
F (Je kunt het veranderen met Fadd9 als het goed voelt)
So when you really need someone to talk to you
Dus als je echt iemand nodig hebt om met je te praten
It doesn't always work like it's supposed to
Het werkt niet altijd zoals het hoort
You can love yer brain
Je kunt van je brein houden
Even if it slips down the drain
Zelfs als het door de afvoer glijdt
Man, I'm not no drug addict
Man, ik ben geen drugsverslaafde
But a person's gotta have something to keep him from going insane
Maar iemand moet iets hebben om te voorkomen dat hij gek wordt
...and so on.
...enzovoorts.
Well, this man kills this other man
Welnu, deze man vermoordt een andere man
Who's killed this other man, so it's okay
Wie heeft deze andere man vermoord, dus het is oké
And this fourteen year old's sittin' in the electric chair
En deze veertienjarige zit in de elektrische stoel
Smilin' and smokin' a cigarette
Glimlachend en een sigaret rokend
So I guess I was right all along readin' mad magazine
Dus ik denk dat ik de hele tijd gelijk had met het lezen van Mad Magazine
And that's about it. Listen to the song to get the right idea.
En dat is het dan ook. Luister naar het liedje om het juiste idee te krijgen.
First tab, comments/corrections welcome.
Eerste tabblad, opmerkingen/correcties welkom.