Count Your Bruises 歌詞 日本語訳

Calvacade
カルヴァケード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: C#m-B-E-A-C#m-B-E-- x2
イントロ: C#m-B-E-A-C#m-B-E-- x2
Verse 1:
1節:
from the echoed
反響したものから
streets of the mission
ミッションの通り
where the night
どこの夜
can save your life
あなたの命を救うことができます
to the rows of
の列に
narrow corridors
狭い廊下
where the world
どこの世界
looks nothing like
何も似ていない
anything your eyes have
あなたの目にあるものは何でも
ever seen in your entire
あなたの全体の中でこれまでに見た
life san francisco
人生サンフランシスコ
can be short
短くてもよい
and louder than
そしてそれよりも大きい
the world at night
夜の世界
Refrain 1:
リフレイン1：
and the world
そして世界
exhales and
息を吐き出し、
none of us can
私たちには誰もできません
even stand still
立ち止まっても
let it rain all day
一日中雨を降らせてください
on our asshole parade
私たちの嫌いなパレードで
cause we're smiling still
だって私たちはまだ笑ってるから
Chorus 1:
コーラス1:
count your bruises
あなたのあざを数えてください
one by one and laugh it
一つ一つ笑って
off and stick around
離れてそこに留まる
down here with us
ここで私たちと一緒に
Verse 2:
2節:
there's unity in
そこには団結がある
detachment we're not on
私たちは分離されていません
trial so let the time you
試してみてください。
spent on the back bench
バックベンチで過ごした
make the life you've
あなたが持っている人生を作る
lived worth while
価値ある生き方をした
in a city blanketed with
に覆われた街で
revolution you can't
革命はできない
live in denial
否定して生きる
Refrain 2:
リフレイン2：
and none of us can
そして私たちの誰もそれができません
even stand still
立ち止まっても
let it rain all day
一日中雨を降らせてください
on our asshole parade
私たちの嫌いなパレードで
cause we're smiling still
だって私たちはまだ笑ってるから
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Hey Hey Don't go living life
ねえ、ねえ、人生を生きて行かないでください
inside those quotations
それらの引用文の中に
Hey Hey look to your
ねえ、あなたのほうを見て
friends for your inspiration
インスピレーションを与えてくれる友達
hey hey chicago rooftops will
ヘイヘイ、シカゴの屋上はそうなるだろう
take me away from the ugly
私を醜いものから遠ざけてください
city by the 4--0-5 where
4--0-5通りの都市
every palm tree dies and the
すべてのヤシの木は枯れ、
world is burning alive
世界は生きて燃えている
(Repeat Refrain 2)
(リピートリフレイン2)
Chorus 2:
コーラス2:
count your bruises
あなたのあざを数えてください
one by one and laugh it
一つ一つ笑って
off and stick around
離れてそこに留まる
down here with us
ここで私たちと一緒に
count your bruises
あなたのあざを数えてください
one by one and
一つずつそして
laugh it off
笑い飛ばしてください
count your bruises
あなたのあざを数えてください
one by one and
一つずつそして
E(hold)
E(長押し)
laugh it off
笑い飛ばしてください