No, Not Much! Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't want my arms a - round you, no not much;
Ik wil mijn armen niet om je heen hebben, nee niet veel;
I don't bless the day I found you, no not much.
Ik zegen niet de dag dat ik je vond, nee niet veel.
I don't need you like the stars don't need the sky;
Ik heb je niet nodig zoals de sterren de lucht niet nodig hebben;
I won't love you longer than the day I die.
Ik zal niet langer van je houden dan de dag dat ik sterf.
You don't please me when you squeeze me, no not much;
Je bevalt me ​​niet als je me knijpt, nee niet veel;
My head's the lightest from your very slightest touch.
Mijn hoofd is het lichtst bij jouw kleinste aanraking.
Baby, if you ever go could I take it? Maybe so
Schatje, als je ooit gaat, kan ik het dan aan? Misschien wel
Ah, but would I like it? No not much
Ah, maar zou ik het leuk vinden? Nee niet veel
Instrumental Interlude: First 2 lines of song
Instrumentaal intermezzo: eerste twee regels lied
Like a ten cent soda doesn't cost a dime,
Zoals een frisdrankje van tien cent geen cent kost,
I don't want you near me only all the time.
Ik wil niet dat je de hele tijd bij mij in de buurt bent.
You don't thrill me when you hold me, no not much;
Je maakt me niet opgewonden als je me vasthoudt, nee niet veel;
My brain gets hazy from your cool and cra - zy touch.
Mijn hersenen worden wazig door jouw koele en gekke aanraking.
Baby if you ever go, could I take it? Maybe so
Schatje, als je ooit gaat, kan ik het dan aan? Misschien wel
Oh but would I like it? No, not much,
Oh, maar zou ik het leuk vinden? Nee, niet veel,
No, not much.
Nee, niet veel.