Medusa in Chains Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro D Bm7 Em A x2
Intro D Bm7 Em A x2
Turn off the light when you leave, switch off that evil sound
Doe het licht uit als je weggaat, zet dat kwade geluid uit
I'm trying hard not to breathe, till I'm on solid ground
Ik doe mijn best om niet te ademen, totdat ik op vaste grond ben
Sometimes that's just how it goes, take it from someone who knows
Soms is dat gewoon hoe het gaat, neem dat maar aan van iemand die het weet
Eyes wide, tongue tied, she replied, "I'm lost inside"
Met grote ogen en gebonden tong antwoordde ze: 'Ik ben verdwaald van binnen'
I'm not your miracle man I'm not your spirit guide
Ik ben niet je wonderman. Ik ben niet je spirituele gids
Before this whole thing began I had some sense of pride
Voordat dit allemaal begon, had ik een gevoel van trots
Just one more night with your lips, your company is hard to eclipse
Nog één nachtje met je lippen, je gezelschap is moeilijk te overschaduwen
Weak knees, yes indeed guaranteed, make my heart bleed
Zwakke knieën, jazeker gegarandeerd, doen mijn hart bloeden
Give me a reason to breathe don't let my sun go down
Geef mij een reden om te ademen, laat mijn zon niet ondergaan
I'll make you sad and receive I'll be your sacred ground
Ik zal je verdrietig maken en ontvangen. Ik zal je heilige grond zijn
Be my Medusa in Chains, petrified
Wees mijn Medusa in ketenen, versteend
Only your beauty remains
Alleen jouw schoonheid blijft
Tell me, baby, one more time won't you be a friend of mine?
Vertel me, schat, wil je nog een keer een vriend van mij zijn?
Put out your e-cigarette, take off your sequin shawl
Doe je e-sigaret uit, doe je paillettensjaal af
Just try your best to forget, that I once made you crawl
Doe gewoon je best om te vergeten dat ik je ooit heb laten kruipen
Just one more sway of your hips, I love the way your confidence slips
Nog één keer zwaaien met je heupen, ik hou van de manier waarop je zelfvertrouwen wegglijdt
You should be outlawed, dear God, every single breath, I applaud
Je zou vogelvrij moeten worden verklaard, lieve God, bij elke ademhaling juich ik toe
Give me a reason to breathe don't let my sun go down
Geef mij een reden om te ademen, laat mijn zon niet ondergaan
I'll make you sad and receive I'll be your sacred ground
Ik zal je verdrietig maken en ontvangen. Ik zal je heilige grond zijn
Be my Medusa in Chains, petrified
Wees mijn Medusa in ketenen, versteend
Only your beauty remains
Alleen jouw schoonheid blijft
Tell me, baby, one more time won't you be a friend of mine?
Vertel me, schat, wil je nog een keer een vriend van mij zijn?