Whisky Saga كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Well here lie the remains
حسنا هنا تكمن البقايا
Of every girl I've loved
من كل فتاة أحببتها
The princesses of heaven and hell
اميرات الجنة والجحيم
Who thought they knew me well
الذين ظنوا أنهم يعرفونني جيدًا
There goes my wishbone
هناك يذهب عظم الترقوة بلدي
It calms my crooked friend
إنه يهدئ صديقي الملتوي
Screaming he knew I was dead
صرخ وهو يعلم أنني ميتة
True right down to the end
صحيح حتى النهاية
I was in a fury with a judge and with a jury
لقد كنت غاضبًا من القاضي وهيئة المحلفين
You could tell I was a wicked man
يمكنك أن تقول أنني كنت رجلاً شريرًا
Well there was no one on the wall
حسنًا، لم يكن هناك أحد على الحائط
But the stupid and the small
لكن الغبي والصغير
But they always do the best they can
لكنهم دائما يبذلون قصارى جهدهم
Well here lies mother Brown
حسنًا، هنا ترقد الأم براون
She always looked so young
كانت دائما تبدو شابة جدا
I was never too easy to please
لم يكن من السهل إرضائي أبدًا
Always on my knees
دائما على ركبتي
Well there goes my last hope
حسنا، هناك يذهب أملي الأخير
Here comes my bullet train
هنا يأتي قطاري السريع
Shooting the hole in my head
إطلاق النار على الحفرة في رأسي
On the wrong right side of my brain
على الجانب الأيمن الخاطئ من عقلي
I was getting ready
كنت أستعد
I was shaking, I was steady
كنت أرتعش، وكنت ثابتا
I was pleading to be left alive
كنت أتوسل أن أبقى على قيد الحياة
Well I was digging for the gold
حسناً، كنت أحفر بحثاً عن الذهب
Just waiting to be told
فقط في انتظار أن يقال
That my cheating heart would survive
أن قلبي الخائن سوف ينجو
I was in a fury with a judge and with a jury
لقد كنت غاضبًا من القاضي وهيئة المحلفين
You could tell I was a wicked man
يمكنك أن تقول أنني كنت رجلاً شريرًا
Well there was no one on the wall
حسنًا، لم يكن هناك أحد على الحائط
But the stupid and the small
لكن الغبي والصغير
But they always do the best they can
لكنهم دائما يبذلون قصارى جهدهم
(solo)
(منفردا)
Well here lie the remains of saving lady death
حسنًا، هنا تكمن بقايا موت السيدة المنقذة
Her old man streamed up in a hole
تدفق رجلها العجوز في حفرة
Another uneven soul
روح أخرى غير متساوية
There goes my last wish
هناك تذهب أمنيتي الأخيرة
Here comes my audience
هنا يأتي جمهوري
Pitchforks pointing my way
مذراة تشير إلى طريقي
And it's no coincidence
وليس من قبيل الصدفة
I was in a bind of the body and the mind
لقد كنت في مأزق الجسد والعقل
And my mother was the last to know
وكانت والدتي آخر من يعلم
When I told her I was runnin'
عندما أخبرتها أنني أركض
I was better off a'gone
لقد كان من الأفضل لي أن أذهب
And she never even said no, no, no, no, no
ولم تقل أبدًا لا، لا، لا، لا، لا
I was never thick but the fall wouldn't click
لم أكن سميكًا أبدًا ولكن السقوط لن ينقر
So I never had the best excuse
لذلك لم يكن لدي أفضل عذر
You couldn't say that I was best
لا يمكنك أن تقول أنني كنت الأفضل
So they put me to the test
لذلك وضعوني في الاختبار
With a never ending soul abuse
مع إساءة معاملة الروح التي لا تنتهي أبدًا
I was in a fury with a judge and with a jury
لقد كنت غاضبًا من القاضي وهيئة المحلفين
You could tell I was a wicked man
يمكنك أن تقول أنني كنت رجلاً شريرًا
Well there was no one on the wall
حسنًا، لم يكن هناك أحد على الحائط
But the stupid and the small
لكن الغبي والصغير
But they always do the best they can
لكنهم دائما يبذلون قصارى جهدهم
I was getting ready
كنت أستعد
I was shaking, I was steady
كنت أرتعش، وكنت ثابتا
I was pleading to be left alive
كنت أتوسل أن أبقى على قيد الحياة
Well I was digging for the gold
حسناً، كنت أحفر بحثاً عن الذهب
Just waiting to be told
فقط في انتظار أن يقال
That my cheating heart would survive
أن قلبي الخائن سوف ينجو