Whisky Saga Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Well here lie the remains
Welnu, hier liggen de overblijfselen
Of every girl I've loved
Van elk meisje van wie ik hield
The princesses of heaven and hell
De prinsessen van hemel en hel
Who thought they knew me well
Die dachten dat ze mij goed kenden
There goes my wishbone
Daar gaat mijn wensbeen
It calms my crooked friend
Het kalmeert mijn kromme vriend
Screaming he knew I was dead
Schreeuwend wist hij dat ik dood was
True right down to the end
Waar tot het einde toe
I was in a fury with a judge and with a jury
Ik was woedend op een rechter en op een jury
You could tell I was a wicked man
Je kon zien dat ik een slechte man was
Well there was no one on the wall
Nou, er was niemand aan de muur
But the stupid and the small
Maar de domme en de kleine
But they always do the best they can
Maar ze doen altijd hun best
Well here lies mother Brown
Nou, hier ligt moeder Brown
She always looked so young
Ze zag er altijd zo jong uit
I was never too easy to please
Ik was nooit zo gemakkelijk om te behagen
Always on my knees
Altijd op mijn knieën
Well there goes my last hope
Nou, daar gaat mijn laatste hoop
Here comes my bullet train
Hier komt mijn kogeltrein
Shooting the hole in my head
Het gat in mijn hoofd schieten
On the wrong right side of my brain
Aan de verkeerde rechterkant van mijn brein
I was getting ready
Ik was me aan het klaarmaken
I was shaking, I was steady
Ik beefde, ik was stabiel
I was pleading to be left alive
Ik smeekte om in leven te blijven
Well I was digging for the gold
Nou, ik was aan het graven naar het goud
Just waiting to be told
Gewoon wachten tot het verteld wordt
That my cheating heart would survive
Dat mijn bedriegende hart zou overleven
I was in a fury with a judge and with a jury
Ik was woedend op een rechter en op een jury
You could tell I was a wicked man
Je kon zien dat ik een slechte man was
Well there was no one on the wall
Nou, er was niemand aan de muur
But the stupid and the small
Maar de domme en de kleine
But they always do the best they can
Maar ze doen altijd hun best
(solo)
(solo)
Well here lie the remains of saving lady death
Hier liggen de overblijfselen van het redden van Lady Death
Her old man streamed up in a hole
Haar oude man stroomde omhoog in een gat
Another uneven soul
Nog een ongelijke ziel
There goes my last wish
Daar gaat mijn laatste wens
Here comes my audience
Hier komt mijn publiek
Pitchforks pointing my way
Hooivorken wijzen mijn kant op
And it's no coincidence
En het is geen toeval
I was in a bind of the body and the mind
Ik zat in een keten van lichaam en geest
And my mother was the last to know
En mijn moeder was de laatste die het wist
When I told her I was runnin'
Toen ik haar vertelde dat ik aan het rennen was
I was better off a'gone
Ik was beter af als ik weg was
And she never even said no, no, no, no, no
En ze zei zelfs nooit nee, nee, nee, nee, nee
I was never thick but the fall wouldn't click
Ik was nooit dik, maar de val klikte niet
So I never had the best excuse
Dus ik heb nooit het beste excuus gehad
You couldn't say that I was best
Je kon niet zeggen dat ik de beste was
So they put me to the test
Daarom hebben ze mij op de proef gesteld
With a never ending soul abuse
Met een nooit eindigend zielenmisbruik
I was in a fury with a judge and with a jury
Ik was woedend op een rechter en op een jury
You could tell I was a wicked man
Je kon zien dat ik een slechte man was
Well there was no one on the wall
Nou, er was niemand aan de muur
But the stupid and the small
Maar de domme en de kleine
But they always do the best they can
Maar ze doen altijd hun best
I was getting ready
Ik was me aan het klaarmaken
I was shaking, I was steady
Ik beefde, ik was stabiel
I was pleading to be left alive
Ik smeekte om in leven te blijven
Well I was digging for the gold
Nou, ik was aan het graven naar het goud
Just waiting to be told
Gewoon wachten tot het verteld wordt
That my cheating heart would survive
Dat mijn bedriegende hart zou overleven