How to Save a Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Std Tuning
Std-afstemming
Step one you say we need to talk
Stap één, je zegt dat we moeten praten
He walks you say sit down it's just a talk
Hij loopt mee, je zegt: ga zitten, het is maar een praatje
He smiles politely back at you
Hij lacht beleefd naar je terug
You stare politely right on through
Je staart beleefd door
Some sort of window to your right
Een soort raam aan je rechterkant
As he goes left and you stay right
Terwijl hij naar links gaat en jij rechts blijft
Between the lines of fear and blame
Tussen de lijnen van angst en schuld
And you begin to wonder why you came
En je begint je af te vragen waarom je kwam
Where did I go wrong, I lost a friend
Waar ging ik fout, ik verloor een vriend
Somewhere along in the bitterness
Ergens in de bitterheid
And I would have stayed up with you all night
En ik zou de hele nacht bij je zijn gebleven
Had I known how to save a life
Als ik had geweten hoe ik een leven kon redden
Let him know that you know best
Laat hem weten dat jij het het beste weet
Cause after all you do know best
Want jij weet het tenslotte het beste
Try to slip past his defense
Probeer langs zijn verdediging te glippen
Without granting innocence
Zonder onschuld te gunnen
Lay down a list of what is wrong
Maak een lijst van wat er mis is
The things you've told him all along
De dingen die je hem de hele tijd al hebt verteld
And pray to God he hears you
En bid tot God dat hij je hoort
Where did I go wrong, I lost a friend
Waar ging ik fout, ik verloor een vriend
Somewhere along in the bitterness
Ergens in de bitterheid
And I would have stayed up with you all night
En ik zou de hele nacht bij je zijn gebleven
Had I known how to save a life
Als ik had geweten hoe ik een leven kon redden
As he begins to raise his voice
Terwijl hij zijn stem begint te verheffen
You lower yours and grant him one last choice
Je verlaagt de jouwe en geeft hem nog een laatste keuze
Drive until you lose the road
Rijd totdat je de weg kwijtraakt
Or break with the ones you've followed
Of breek met degenen die je hebt gevolgd
He will do one of two things
Hij zal een van twee dingen doen
He will admit to everything
Hij zal alles toegeven
Or he'll say he's just not the same
Of hij zal zeggen dat hij gewoon niet dezelfde is
And you'll begin to wonder why you came
En je zult je afvragen waarom je gekomen bent
Where did I go wrong, I lost a friend
Waar ging ik fout, ik verloor een vriend
Somewhere along in the bitterness
Ergens in de bitterheid
And I would have stayed up with you all night
En ik zou de hele nacht bij je zijn gebleven
Had I known how to save a life
Als ik had geweten hoe ik een leven kon redden