Legit Tattoo Gun 歌詞 日本語訳

My head has thoughts
私の頭には考えがある
What a ridiculous place to start
なんて馬鹿げたスタート地点なんだろう
She said, well, how about my chest
彼女は言った、「私の胸はどうですか？」
Or, more specifically, my heart
もっと具体的に言えば、私の心
Whenever I'm alone or feeling lonely
一人でいるときや寂しいときは
I pretend I can play the drums
ドラムが叩けるふりをする
Inside my head and I am good
頭の中は元気です
I love these songs
これらの曲が大好きです
[ Bm |
[Bm |
They love my songs
彼らは私の歌が大好きです
| D | % | D/C | % |
| D | % | D/C | % |
horus
ホルス
But I am not a dirty god
でも私は汚い神ではない
And I don't have a dirty body
そして私は汚れた体を持っていません
And I am alone only half of the time
そして私は半分の時間だけ一人でいます
The other half ... I am only hiding
残りの半分は…隠れているだけです
And she was getting high
そして彼女はハイになっていた
Yeah, she was smoking pot
そう、彼女は大麻を吸っていた
I'm pretty sure I am the only guy
男は私だけだと確信している
She's hooked up with tonight
彼女は今夜付き合っています
But probably, ... no, probably not
しかし、おそらく、...いいえ、おそらくそうではありません
(break)
（休憩）
Who did I think I was
自分を誰だと思ってたんだろう
Who did I think that I could be?
私は誰になれると思った？
Oh, how dare me
ああ、よくもまあ
Oh, how dare me. (break)
ああ、なんとも。 （休憩）
And there's a voice in the back of my head
そして頭の後ろで声がする
In the back of my head, says, "let 'em be
頭の片隅でこう言う、「そのままにしておきなさい」
Just let them be happy."
ただ彼らを幸せにしてあげてください。」
I'm gonna go crazy
気が狂ってしまうよ
Middle 8
中8
| D Em | Em | C | % |
| D エム |エム | C | % |
| D Em | Em | C | % |
| D エム |エム | C | % |
I am the water ... in a puddle
私は水です...水たまりの中
In the shade of a tree
木陰で
When I freeze over, ... you are the sun
私が凍りつくとき...あなたは太陽です
You cannot touch me
あなたは私に触れることはできません
And the tree feels bad
そして木は気分が悪い
I can tell by the way that it felt
感じ方でわかるよ
But it still won't move
でもまだ動かない
So, the ice won't melt
そうすれば氷は溶けない
No, it still won't move
いや、まだ動かないよ
So, the ice won't melt
そうすれば氷は溶けない
horus
ホルス
variation
バリエーション
But I am not a dirty god
でも私は汚い神ではない
I don't have a dirty body
汚れた体じゃないよ
And I am alone only half of the time
そして私は半分の時間だけ一人でいます
The other half I am only hiding
残りの半分はただ隠しているだけです
| E7sus4 Em | Em | Asus4 A | A |
| E7sus4Em |エム | Asus4A |あ |
Keep my bo - dy alive
私の体を生かしておいてください
Keep my arms
腕を離さないで
E7sus4 Em | Em | Asus4 A | A |
E7sus4Em |エム | Asus4A |あ |
Reaching out towards anyone
誰にでも手を差し伸べる
horus
ホルス
But I am not a dirty god
でも私は汚い神ではない
And I don't have a dirty body
そして私は汚れた体を持っていません
And I am alone only half of the time
そして私は半分の時間だけ一人でいます
The other half I am only hiding
残りの半分はただ隠しているだけです
And we were getting hi-i-i-i-high
そして私たちはハイハイになっていました
And I was smoking pot
そして私は大麻を吸っていました
I'm pretty sure I am the only guy
男は私だけだと確信している
She's hooked up with tonight
彼女は今夜付き合っています
(add9)
(追加9)
But probably, ... no, probably not
しかし、おそらく、...いいえ、おそらくそうではありません