Legit Tattoo Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

My head has thoughts
Mijn hoofd bevat gedachten
What a ridiculous place to start
Wat een belachelijke plek om te beginnen
She said, well, how about my chest
Ze zei: nou, hoe zit het met mijn borst
Or, more specifically, my heart
Of beter gezegd: mijn hart
Whenever I'm alone or feeling lonely
Wanneer ik alleen ben of me eenzaam voel
I pretend I can play the drums
Ik doe alsof ik kan drummen
Inside my head and I am good
In mijn hoofd en ik ben goed
I love these songs
Ik hou van deze liedjes
[ Bm |
[ Bm |
They love my songs
Ze houden van mijn liedjes
| D | % | D/C | % |
| D | % | D/C | % |
horus
horus
But I am not a dirty god
Maar ik ben geen vuile god
And I don't have a dirty body
En ik heb geen vies lichaam
And I am alone only half of the time
En ik ben maar de helft van de tijd alleen
The other half ... I am only hiding
De andere helft... ik verstop me alleen maar
And she was getting high
En ze werd high
Yeah, she was smoking pot
Ja, ze rookte wiet
I'm pretty sure I am the only guy
Ik ben er vrij zeker van dat ik de enige man ben
She's hooked up with tonight
Ze heeft vanavond contact
But probably, ... no, probably not
Maar waarschijnlijk... nee, waarschijnlijk niet
(break)
(pauze)
Who did I think I was
Wie dacht ik wel dat ik was
Who did I think that I could be?
Wie dacht ik dat ik kon zijn?
Oh, how dare me
O, hoe durf ik
Oh, how dare me. (break)
O, hoe durf ik. (pauze)
And there's a voice in the back of my head
En er zit een stem in mijn achterhoofd
In the back of my head, says, "let 'em be
In mijn achterhoofd staat: "Laat ze met rust
Just let them be happy."
Laat ze maar blij zijn."
I'm gonna go crazy
Ik ga gek worden
Middle 8
Midden 8
| D Em | Em | C | % |
| D Em | Em | C | % |
| D Em | Em | C | % |
| D Em | Em | C | % |
I am the water ... in a puddle
Ik ben het water... in een plas
In the shade of a tree
In de schaduw van een boom
When I freeze over, ... you are the sun
Als ik bevries,... ben jij de zon
You cannot touch me
Je kunt mij niet aanraken
And the tree feels bad
En de boom voelt zich slecht
I can tell by the way that it felt
Ik merk het aan de manier waarop het voelde
But it still won't move
Maar het beweegt nog steeds niet
So, the ice won't melt
Het ijs zal dus niet smelten
No, it still won't move
Nee, het beweegt nog steeds niet
So, the ice won't melt
Het ijs zal dus niet smelten
horus
horus
variation
variatie
But I am not a dirty god
Maar ik ben geen vuile god
I don't have a dirty body
Ik heb geen vies lichaam
And I am alone only half of the time
En ik ben maar de helft van de tijd alleen
The other half I am only hiding
De andere helft verberg ik alleen
| E7sus4 Em | Em | Asus4 A | A |
| E7sus4 Em | Em | Asus4A | Een |
Keep my bo - dy alive
Houd mijn lichaam in leven
Keep my arms
Houd mijn armen
E7sus4 Em | Em | Asus4 A | A |
E7sus4 Em | Em | Asus4A | Een |
Reaching out towards anyone
Zich naar wie dan ook uitstrekken
horus
horus
But I am not a dirty god
Maar ik ben geen vuile god
And I don't have a dirty body
En ik heb geen vies lichaam
And I am alone only half of the time
En ik ben maar de helft van de tijd alleen
The other half I am only hiding
De andere helft verberg ik alleen
And we were getting hi-i-i-i-high
En we werden hi-i-i-i-high
And I was smoking pot
En ik rookte wiet
I'm pretty sure I am the only guy
Ik ben er vrij zeker van dat ik de enige man ben
She's hooked up with tonight
Ze heeft vanavond contact
(add9)
(9 toevoegen)
But probably, ... no, probably not
Maar waarschijnlijk... nee, waarschijnlijk niet