Rhode Island 歌詞 日本語訳

I wonder how that bike trip's going
自転車旅行はどうなるんだろう
I wonder if the government knows he??s hiding
政府は彼が隠れていることを知っているのだろうか??
It??d probably take a few more months
おそらくさらに数か月かかるでしょう
Florida??s a long way from Rhode Island
フロリダはロードアイランドから遠いです
I watch her rest her hands inside her lap
私は彼女が膝の中に手を置いているのを見ている
I try to focus hard cause her eyes don??t make the frame
彼女の目がフレームに入らないので、私は一生懸命焦点を合わせようとします
I try to work up the courage to kiss the bottom half of her face
勇気を出して彼女の顔の下半分にキスしてみる
And Moira cut her hair in Baltimore right before I left
そしてモイラは私が出発する直前にボルチモアで髪を切りました
I watch her sitting by herself, talking to herself
私は彼女が一人で座って独り言を言っているのを見ている
Breathing calmly, and trying to catch her breath
静かに呼吸し、息を整えようとしている
Casanova just can??t turn the charm on
カサノバはチャームをオンにすることができません
Or find any of the right vibrations
または、適切な振動を見つけてください
I know these women if he don??t wanna do it
彼がやりたくないなら、私はこれらの女性たちを知っています
Then they are probably just gonna make him
そうすれば、彼らはおそらく彼を作るつもりだろう
You can never tell when they're f**king around
彼らがいつふざけているかは決してわかりません
Everything you??re feeling is common
あなたが感じていることはすべて共通しています
Even though you've never felt so alone
こんなに孤独を感じたことはないのに
I could probably catch a ride to your house
おそらくあなたの家まで車で行けるでしょう
And borrow a bike to get back home
そして自転車を借りて家に帰ります
She says you gotta promise not to break
彼女は言う、あなたは壊れないことを約束しなければならない
No matter how far you are bent
どこまで曲がっても
She says I gotta shift my position and try to get comfortable again
彼女は、私の位置を変えて、再び快適になるように努めなければならないと言います
We both choose the same tone
私たちは二人とも同じトーンを選びます
Mine was an alarm clock ringing from a cell phone
私の場合は携帯電話から鳴る目覚まし時計でした
Mouth the words to me so we can keep things quiet
静かにできるように私に言葉をかけてください
And I??ll still know exactly what you mean
それで、私はまだあなたの言いたいことを正確に理解します
And it is probably just my friends f**king around
そしてそれはおそらく私の友達がふざけているだけです
Yeah, it is probably just my friends f**king around
そう、たぶん友達がふざけているだけなんだろうね
They never cut me any slack
彼らは決して私を緩めることはありません
It??s just my friends f**king around
それは私の友達がふざけているだけです
And it is probably just my friends f**king around
そしてそれはおそらく私の友達がふざけているだけです
Yeah, it is probably just my friends f**king around
そう、たぶん友達がふざけているだけなんだろうね
They never cut me any slack
彼らは決して私を緩めることはありません
It??s just my friends f**king around
それは私の友達がふざけているだけです