Rhode Island Songtekst Nederlandse Vertaling

I wonder how that bike trip's going
Ik ben benieuwd hoe die fietstocht gaat
I wonder if the government knows he??s hiding
Ik vraag me af of de regering weet dat hij zich verstopt
It??d probably take a few more months
Het zou waarschijnlijk nog een paar maanden duren
Florida??s a long way from Rhode Island
Florida is ver verwijderd van Rhode Island
I watch her rest her hands inside her lap
Ik zie hoe ze haar handen in haar schoot laat rusten
I try to focus hard cause her eyes don??t make the frame
Ik probeer me goed te concentreren, want haar ogen passen niet in het kader
I try to work up the courage to kiss the bottom half of her face
Ik probeer de moed te verzamelen om de onderste helft van haar gezicht te kussen
And Moira cut her hair in Baltimore right before I left
En Moira heeft haar haar in Baltimore geknipt, vlak voordat ik vertrok
I watch her sitting by herself, talking to herself
Ik zie haar alleen zitten en tegen zichzelf praten
Breathing calmly, and trying to catch her breath
Rustig ademhalen en proberen op adem te komen
Casanova just can??t turn the charm on
Casanova kan de charme gewoon niet aanzetten
Or find any of the right vibrations
Of zoek een van de juiste vibraties
I know these women if he don??t wanna do it
Ik ken deze vrouwen als hij het niet wil doen
Then they are probably just gonna make him
Dan gaan ze hem waarschijnlijk gewoon maken
You can never tell when they're f**king around
Je weet nooit wanneer ze aan het rondhangen zijn
Everything you??re feeling is common
Alles wat je voelt is gebruikelijk
Even though you've never felt so alone
Ook al heb je je nog nooit zo alleen gevoeld
I could probably catch a ride to your house
Ik kan waarschijnlijk een ritje naar je huis maken
And borrow a bike to get back home
En leen een fiets om weer naar huis te gaan
She says you gotta promise not to break
Ze zegt dat je moet beloven dat je niet breekt
No matter how far you are bent
Hoe ver je ook gebogen bent
She says I gotta shift my position and try to get comfortable again
Ze zegt dat ik van houding moet veranderen en moet proberen me weer op mijn gemak te voelen
We both choose the same tone
We kiezen allebei dezelfde toon
Mine was an alarm clock ringing from a cell phone
De mijne was een wekker die afging vanaf een mobiele telefoon
Mouth the words to me so we can keep things quiet
Spreek de woorden tegen mij uit, zodat we de zaken stil kunnen houden
And I??ll still know exactly what you mean
En ik weet nog steeds precies wat je bedoelt
And it is probably just my friends f**king around
En het zijn waarschijnlijk gewoon mijn vrienden die rondhangen
Yeah, it is probably just my friends f**king around
Ja, het zijn waarschijnlijk gewoon mijn vrienden die rondhangen
They never cut me any slack
Ze hebben mij nooit enige speling gegeven
It??s just my friends f**king around
Het zijn gewoon mijn vrienden die rondhangen
And it is probably just my friends f**king around
En het zijn waarschijnlijk gewoon mijn vrienden die rondhangen
Yeah, it is probably just my friends f**king around
Ja, het zijn waarschijnlijk gewoon mijn vrienden die rondhangen
They never cut me any slack
Ze hebben mij nooit enige speling gegeven
It??s just my friends f**king around
Het zijn gewoon mijn vrienden die rondhangen