Boomboxes and Dictionaries 歌詞 日本語訳

Here's a short tab for the intro riff:
イントロのリフの短いタブは次のとおりです。
Intro: Am G
イントロ: Am G
Verse:
詩:
I took a drive today, I thought about you.
今日はドライブに行って、あなたのことを思い出しました。
Thought about a friend who passed, and how much we just went through.
亡くなった友人のこと、そして私たちがどれだけのことを経験したかを考えました。
I saw the sun shine off the hood of a cadillac,
キャデラックのボンネットから太陽が輝くのを見た、
I thought about some things I'd say, and some I would take back.
私は言うべきことと、撤回すべきことをいくつか考えました。
I thought about how fortunate I feel to be alive.
生きていることがどれほど幸せなことなのか考えてみました。
Chorus:
コーラス：
And if you're scared of the future tonight,
もし今夜、未来が怖いなら、
m
メートル
We'll just take it each hour one at a time.
1 時間ごとに 1 つずつ実行していきます。
It's a pretty good night for a drive,
ドライブするにはとても良い夜です
So dry up those eyes, dry up those eyes.
だから、その目を乾かしてください、その目を乾かしてください。
Because the radio will still play loud,
ラジオはまだ大音量で流れますので、
m
メートル
Songs that we heard as our guards came down.
警備員が降りてきたときに聞こえた歌。
Like in the summertime when we first met,
初めて会った夏の頃のように、
I'll never forget, don't you forget,
私は決して忘れません、あなたも忘れないでください、
These nights are still ours.
この夜はまだ私たちのものです。
Intro: Am G
イントロ: Am G
Verse:
詩:
I still love the way you smile.
あなたの笑顔が今でも大好きです。
I still love the ocean.
私は今でも海が大好きです。
We should remember to slow down more often, maybe we will.
もっと頻繁に速度を落とすことを忘れないでください。おそらくそうするでしょう。
There's a lotta good things coming our way right now.
今、私たちにはたくさんの良いことが起こっています。
A lotta bad had passed but we survived the breakdowns.
かなりひどい状況は過ぎましたが、私たちはその故障を乗り切りました。
All is forgiven, water under bridges now.
すべては許されました、今は橋の下で水が流れています。
Chorus:
コーラス：
And if you're scared of the future tonight,
もし今夜、未来が怖いなら、
m
メートル
We'll just take it each hour one at a time.
1 時間ごとに 1 つずつ実行していきます。
It's a pretty good night for a drive,
ドライブするにはとても良い夜です
So dry up those eyes, and dry up those eyes.
だから、その目を乾かして、その目を乾かしてください。
Because the radio will still play loud,
ラジオはまだ大音量で流れますので、
m
メートル
Songs that we heard as our guards came down.
警備員が降りてきたときに聞こえた歌。
Like in the summertime when we first met,
初めて会った夏の頃のように、
I'll never forget, don't you forget,
私は決して忘れません、あなたも忘れないでください、
These nights are still ours.
この夜はまだ私たちのものです。
Bridge:
ブリッジ:
Woah, wo-oh-oh-oh
うわー、うおおおおおお
Woah, wo-oh-oh-oh
うわー、うおおおおおお
Woah, wo-oh-oh-oh
うわー、うおおおおおお
(repeat)
（繰り返し）
Chorus:
コーラス：
And if you're scared of the future tonight,
もし今夜、未来が怖いなら、
m
メートル
We'll just take it each hour one at a time.
1 時間ごとに 1 つずつ実行していきます。
It's a pretty good night for a drive,
ドライブするにはとても良い夜です
So dry up those eyes, and dry up those eyes.
だから、その目を乾かして、その目を乾かしてください。
Because the radio will still play loud,
ラジオはまだ大音量で流れますので、
m
メートル
Songs that we heard as our guards came down.
警備員が降りてきたときに聞こえた歌。
Like in the summertime when we first met,
初めて会った夏の頃のように、
I'll never forget, don't you forget,
私は決して忘れません、あなたも忘れないでください、
These nights are still ours.
この夜はまだ私たちのものです。
Outtro: Am G
アウトロ: Am G