Boomboxes and Dictionaries Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's a short tab for the intro riff:
Hier is een kort tabblad voor de intro-riff:
Intro: Am G
Intro: Ben G
Verse:
Vers:
I took a drive today, I thought about you.
Ik heb vandaag een ritje gemaakt, ik heb aan je gedacht.
Thought about a friend who passed, and how much we just went through.
Ik dacht aan een vriend die overleed, en hoeveel we net hebben meegemaakt.
I saw the sun shine off the hood of a cadillac,
Ik zag de zon schijnen op de motorkap van een cadillac,
I thought about some things I'd say, and some I would take back.
Ik dacht na over een aantal dingen die ik zou zeggen, en sommige zou ik terugnemen.
I thought about how fortunate I feel to be alive.
Ik dacht erover na hoe gelukkig ik me voel dat ik nog leef.
Chorus:
refrein:
And if you're scared of the future tonight,
En als je vanavond bang bent voor de toekomst,
m
m
We'll just take it each hour one at a time.
We nemen het gewoon elk uur één voor één.
It's a pretty good night for a drive,
Het is een goede nacht om te rijden,
So dry up those eyes, dry up those eyes.
Dus droog die ogen, droog die ogen.
Because the radio will still play loud,
Omdat de radio nog steeds luid speelt,
m
m
Songs that we heard as our guards came down.
Liedjes die we hoorden toen onze bewakers naar beneden kwamen.
Like in the summertime when we first met,
Zoals in de zomer toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,
I'll never forget, don't you forget,
Ik zal het nooit vergeten, vergeet jij ook niet,
These nights are still ours.
Deze nachten zijn nog steeds van ons.
Intro: Am G
Intro: Ben G
Verse:
Vers:
I still love the way you smile.
Ik hou nog steeds van de manier waarop je lacht.
I still love the ocean.
Ik hou nog steeds van de oceaan.
We should remember to slow down more often, maybe we will.
We moeten onthouden dat we vaker moeten vertragen, misschien gebeurt dat wel.
There's a lotta good things coming our way right now.
Er komen momenteel veel goede dingen op ons af.
A lotta bad had passed but we survived the breakdowns.
Er was veel ergs voorbijgegaan, maar we hebben de inzinkingen overleefd.
All is forgiven, water under bridges now.
Alles is vergeven, water onder bruggen nu.
Chorus:
refrein:
And if you're scared of the future tonight,
En als je vanavond bang bent voor de toekomst,
m
m
We'll just take it each hour one at a time.
We nemen het gewoon elk uur één voor één.
It's a pretty good night for a drive,
Het is een goede nacht om te rijden,
So dry up those eyes, and dry up those eyes.
Dus droog die ogen, en droog die ogen.
Because the radio will still play loud,
Omdat de radio nog steeds luid speelt,
m
m
Songs that we heard as our guards came down.
Liedjes die we hoorden toen onze bewakers naar beneden kwamen.
Like in the summertime when we first met,
Zoals in de zomer toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,
I'll never forget, don't you forget,
Ik zal het nooit vergeten, vergeet jij ook niet,
These nights are still ours.
Deze nachten zijn nog steeds van ons.
Bridge:
Brug:
Woah, wo-oh-oh-oh
Wauw, wo-oh-oh-oh
Woah, wo-oh-oh-oh
Wauw, wo-oh-oh-oh
Woah, wo-oh-oh-oh
Wauw, wo-oh-oh-oh
(repeat)
(herhaal)
Chorus:
refrein:
And if you're scared of the future tonight,
En als je vanavond bang bent voor de toekomst,
m
m
We'll just take it each hour one at a time.
We nemen het gewoon elk uur één voor één.
It's a pretty good night for a drive,
Het is een goede nacht om te rijden,
So dry up those eyes, and dry up those eyes.
Dus droog die ogen, en droog die ogen.
Because the radio will still play loud,
Omdat de radio nog steeds luid speelt,
m
m
Songs that we heard as our guards came down.
Liedjes die we hoorden toen onze bewakers naar beneden kwamen.
Like in the summertime when we first met,
Zoals in de zomer toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,
I'll never forget, don't you forget,
Ik zal het nooit vergeten, vergeet jij ook niet,
These nights are still ours.
Deze nachten zijn nog steeds van ons.
Outtro: Am G
Uittro: Ben G