We Came to Dance Paroles Traduction Française

WE CAME TO DANCE - The Gaslight Anthem
NOUS VENONS DANSER - L'hymne de Gaslight
Email: sandkid6@aol.com
Courriel : sandkid6@aol.com
I tabbed both guitars in this song, but since they're in different tunings, i separated
J'ai tabladé les deux guitares dans cette chanson, mais comme elles sont dans des accordages différents, j'ai séparé
like two different tabs in one to avoid confusion. I'm pretty sure it's accurate though.
comme deux onglets différents en un pour éviter toute confusion. Je suis presque sûr que c'est exact.
song, have fun.
chanson, amuse-toi bien.
INTRO GTR 1 x2
INTRO GTR 1x2
Verse (Listen for strumming pattern, this is rough.)
Verset (Écoutez le motif de grattage, c'est approximatif.)
Chorus (same as intro) x2
Refrain (identique à l'intro) x2
Then Intro x1
Puis introduction x1
Guitar 2 plays the solo while guitar one plays these four chords as arpeggios
La guitare 2 joue le solo tandis que la guitare 1 joue ces quatre accords en arpèges.
I'm not going to tab out exactly what he does because it's kind of hard to hear, but
Je ne vais pas détailler exactement ce qu'il fait parce que c'est un peu difficile à entendre, mais
are the chords:
sont les accords :
then:
alors :
Outro (Listen for timing and strumming, it's a bit different from the rest of the song)
Outro (Écoutez le timing et le grattage, c'est un peu différent du reste de la chanson)
Play that until the end, and end on G|12
Jouez ça jusqu'à la fin et terminez sur G|12
INTRO GTR. 2
INTRO GTR. 2
PM................ ................ ................ .. .. . ..
PM................ ................ ................ .. .. . ..
INTRO GTR. 2 Cont.
INTRO GTR. 2 suite.
Verse 1 (...sing out a chorus)
Couplet 1 (...chanter un refrain)
PM................ ...................... ........ ................ ........
PM................ ...................... ........ ................ ........
PM..............
MP...............
Verse 1 x1
Verset 1 x1
Verse 2 part 2
Verset 2 partie 2
Solo (repeat as needed)
Solo (répéter au besoin)
T T
T T
He has some weird effect going on here...
Il a un effet étrange ici...
It sounds alright if you trempick and slowly
Ça sonne bien si tu trembles et lentement
bend up to the 13th fret. Thats what 12*b(13)
pliez-vous jusqu'à la 13ème case. C'est quoi 12*b(13)
means.
signifie.
The outro is the same as the chorus, except for the open D chord, he goes up the octave
L'outro est le même que le refrain, sauf l'accord de D ouvert, il monte d'octave
plays it at 5 on the A string a few times. end on D|5
le joue à 5 sur la corde A plusieurs fois. se termine à J|5
That's it.
C'est tout.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ let ring
| ~ laisse sonner
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette