Wake Up, Wake Up Liedtext Deutsche Übersetzung

"Wake Up, Wake Up"
„Wach auf, wach auf“
(P.F. Sloan - Steve Barri)
(P.F. Sloan – Steve Barri)
My all-time favorite Grass Roots single even if it didn't do squat on the
Meine absolute Lieblingssingle von den Grass Roots, auch wenn sie sich nicht durchsetzen konnte
charts...
Diagramme...
Intro (2x):
Einführung (2x):
(maj7)
(maj7)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
(maj7)/
(maj7)/
Open up your eyes and wake up
Öffne deine Augen und wach auf
Got a lot of time to make up, girl
Ich habe viel Zeit zum Nachholen, Mädchen
(maj7)
(maj7)
Time goes by in such a hurry
Die Zeit vergeht so schnell
Why'd you sit around and worry so, don't you know
Warum sitzt du herum und machst dir solche Sorgen, weißt du das nicht?
You've been living your life in a shell
Du hast dein Leben in einer Hülle gelebt
Now's the time has come to break the spell
Jetzt ist es an der Zeit, den Bann zu brechen
Chorus:
Chor:
Everybody's got to shine sometime
Jeder muss irgendwann glänzen
It's just a matter of time you know
Es ist nur eine Frage der Zeit, wissen Sie
There's a whole new world for you to discover
Es gibt eine ganz neue Welt für Sie zu entdecken
Wake up, wake up
Wach auf, wach auf
Verse 2:
Vers 2:
Life is just a book of pages
Das Leben ist nur ein Buch mit Seiten
And you still got so many to fill in
Und Sie müssen noch so viele ausfüllen
Don't put down what's happenin' around you
Unterdrücken Sie nicht, was um Sie herum passiert
Just because they told you it's a sin
Nur weil sie dir gesagt haben, dass es eine Sünde ist
How do you know until you try
Woher weißt du das, bis du es versuchst?
Love is callin' so spread your wings and fly
Die Liebe ruft, also breiten Sie Ihre Flügel aus und fliegen Sie
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Got so many things to show you
Ich habe dir so viel zu zeigen
Groovy things that we can share together
Tolle Dinge, die wir gemeinsam teilen können
Baby, no no no don't be afraid of tomorrow
Baby, nein nein nein, hab keine Angst vor morgen
Link:
Link:
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
/ / / / (6x; drum roll into coda)
/ / / / (6x; Trommelwirbel in Coda)
Coda (repeat to fade):
Coda (zum Ausklingen wiederholen):
Everybody's got to shine sometime
Jeder muss irgendwann glänzen
It's just a matter of time you know
Es ist nur eine Frage der Zeit, wissen Sie
There's a whole new world for you to discover
Es gibt eine ganz neue Welt für Sie zu entdecken
Wake up, wake up baby
Wach auf, wach auf, Baby
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers