Wake Up, Wake Up 歌詞 日本語訳

"Wake Up, Wake Up"
「起きて、起きて」
(P.F. Sloan - Steve Barri)
(P.F. スローン - スティーブ バリ)
My all-time favorite Grass Roots single even if it didn't do squat on the
たとえスクワットをしなかったとしても、私の最も好きなグラスルーツのシングルです。
charts...
チャート...
Intro (2x):
イントロ (2x):
(maj7)
(maj7)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
(maj7)/
(maj7)/
Open up your eyes and wake up
目を開けて目覚めてください
Got a lot of time to make up, girl
メイクする時間はたくさんあるよ、ガール
(maj7)
(maj7)
Time goes by in such a hurry
時間はあっという間に過ぎていきます
Why'd you sit around and worry so, don't you know
なぜ座って心配していたのか、分からないのですか
You've been living your life in a shell
あなたは殻の中で人生を生きてきた
Now's the time has come to break the spell
今こそその呪縛を解く時が来た
Chorus:
コーラス：
Everybody's got to shine sometime
誰もがいつか輝かなければならない
It's just a matter of time you know
それは時間の問題だよ
There's a whole new world for you to discover
あなたが発見できるまったく新しい世界があります
Wake up, wake up
起きて、起きて
Verse 2:
2節:
Life is just a book of pages
人生は単なるページの本です
And you still got so many to fill in
そして、まだ埋めなければならないことがたくさんあります
Don't put down what's happenin' around you
あなたの周りで起こっていることを書き留めないでください
Just because they told you it's a sin
それは罪だと彼らが言ったからといって
How do you know until you try
試してみるまでどうやってわかりますか
Love is callin' so spread your wings and fly
愛が呼んでいるから翼を広げて飛べ
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Bridge:
ブリッジ:
Got so many things to show you
あなたに見せたいものがたくさんあります
Groovy things that we can share together
一緒に共有できる素敵なこと
Baby, no no no don't be afraid of tomorrow
ベイビー、ノーノーノー、明日を恐れないで
Link:
リンク:
La la la la
ララララ
La la la la
ララララ
/ / / / (6x; drum roll into coda)
/ / / / (6x; コーダへのドラムロール)
Coda (repeat to fade):
コーダ (繰り返してフェード):
Everybody's got to shine sometime
誰もがいつか輝かなければならない
It's just a matter of time you know
それは時間の問題だよ
There's a whole new world for you to discover
あなたが発見できるまったく新しい世界があります
Wake up, wake up baby
起きて、起きて、ベイビー
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ