Dragon'€™s Heart 歌詞 日本語訳

Dragon??s Heart
ドラゴンの心臓
By The Great Divide
偉大なる分断によって
Now jealousy must surely be a dragon with emerald eyes
今の嫉妬はきっとエメラルドの瞳を持つドラゴンに違いない
Who seems to be protecting me, that??s his brilliant disguise
私を守ってくれているのは誰?? それは彼の華麗な変装です
But there??s a maiden who??s waiting for me at the top of her tower stairs
でも塔の階段の上には乙女が待っていて
But the cobblestone road that lies between us passes by the dragon??s lair
でも、私たちの間にある石畳の道は、ドラゴンの隠れ家を通ります。
Chorus:
コーラス：
But lately I??ve been thinking how he??s keeping us apart
でも最近、彼がどうやって私たちを引き離しているのかと考えています
And I see a silver sword
そして銀の剣が見えます
And it??s sinking into the dragon??s heart
そしてそれはドラゴンの心に沈んでいく
Deep into the dragon??s heart
ドラゴンの心の奥深くまで
Now jealousy must surely be a dragon with a split tongue of fire
今の嫉妬はきっと火の舌を持つドラゴンに違いない
Who learns to burn anything and everything trying to control desire
欲望をコントロールしようとしてあらゆるものを燃やすことを学ぶ人は誰ですか
And on his side are wings of pride but they??re too small for him to fly
そして彼の側には誇りの翼がありますが、彼が飛ぶには小さすぎます
So he waits alone in the shadows for unsuspecting lovers passing by
だから彼は影の中で一人で、疑いもしない恋人たちが通り過ぎるのを待っている
Bridge:
ブリッジ:
heart - Open up your tower window
ハート - 塔の窓を開けてください
Hey, hey I wanna take you far away
ねえねえ、遠くへ連れて行きたい
Whoa-oa today is where tomorrow starts
おいおい、今日が明日の始まりだ
And I??m gonna start by sinking my sword in the dragon??s heart
そして私はまずドラゴンの心臓に剣を突き刺すことから始めます
Now jealousy must surely be a dragon in my mind, it??s about time
今はきっと嫉妬が頭の中でドラゴンになっているに違いない、そろそろ??
Hey??ey-ey yea yeah
ねえ??ええ、ええ、ええ