Back in my Day كلمات أغنية ترجمة عربية

VRS 1
في آر إس 1
We had maps that unfolded
كانت لدينا خرائط تكشفت
back in my day
مرة أخرى في يومي
You could drink from the river
يمكنك أن تشرب من النهر
We had gods made of clay
كان لدينا آلهة مصنوعة من الطين
There were mile-high glaciers,
كان هناك أنهار جليدية بارتفاع أميال،
no locks on the doors
لا أقفال على الأبواب
The stars burned brighter
النجوم أحرقت أكثر إشراقا
We never counted past four
لم نحسب أبدًا الأربعة الماضية
And the birds were always watching
وكانت الطيور تراقب دائمًا
There were monsters in the sea
كان هناك وحوش في البحر
We wore watches on our wrists
كنا نرتدي الساعات على معصمينا
There were ghosts in the trees
كانت هناك أشباح في الأشجار
HORUS
حورس
Way back in the days,
في طريق العودة في الأيام،
you're too young to have seen,
أنت أصغر من أن ترى،
When the nights were darker,
عندما كانت الليالي أكثر ظلمة،
longer and deep
أطول وعميقة
INTRLU
إنترلو
VRS 2
في آر إس 2
There was no time or space
لم يكن هناك وقت أو مكان
when I was growing up
عندما كبرت
We had summer all winter
كان لدينا الصيف طوال الشتاء
The moon rose with the sun
ارتفع القمر مع الشمس
And music sounded better
وبدت الموسيقى أفضل
Recorded on rings of ice
مسجلة على حلقات من الجليد
And as the songs turned to water
وكما تحولت الأغاني إلى الماء
we couldn't help but cry
لا يسعنا إلا أن نبكي
HORUS
حورس
Way back in the good days,
طريق العودة إلى الأيام الطيبة ،
the ones you didn't see,
تلك التي لم تراها،
When everything was better,
عندما كان كل شيء أفضل،
darker and deep
أغمق وعميقة