Back in my Day Versuri Traducere în Română

VRS 1
VRS 1
We had maps that unfolded
Aveam hărți care s-au desfășurat
back in my day
pe vremea mea
You could drink from the river
Ai putea bea din râu
We had gods made of clay
Aveam zei făcuți din lut
There were mile-high glaciers,
Erau ghețari înalți de o mile,
no locks on the doors
fără încuietori pe uși
The stars burned brighter
Stelele ardeau mai puternic
We never counted past four
Nu am numărat niciodată până la patru
And the birds were always watching
Și păsările priveau mereu
There were monsters in the sea
Erau monștri în mare
We wore watches on our wrists
Purtam ceasuri la încheieturi
There were ghosts in the trees
În copaci erau fantome
HORUS
HORUS
Way back in the days,
În vremuri,
you're too young to have seen,
ești prea tânăr ca să fi văzut,
When the nights were darker,
Când nopțile erau mai întunecate,
longer and deep
mai lung si profund
INTRLU
INTRLU
VRS 2
VRS 2
There was no time or space
Nu exista timp sau spațiu
when I was growing up
când eram mare
We had summer all winter
Am avut vara toata iarna
The moon rose with the sun
Luna a răsărit odată cu soarele
And music sounded better
Și muzica suna mai bine
Recorded on rings of ice
Înregistrat pe inele de gheață
And as the songs turned to water
Și pe măsură ce cântecele s-au transformat în apă
we couldn't help but cry
nu ne-am putut abține să nu plângem
HORUS
HORUS
Way back in the good days,
În vremurile bune,
the ones you didn't see,
cei pe care nu i-ai vazut,
When everything was better,
Când totul era mai bine,
darker and deep
mai întunecat și profund